Results for dalle sur plots translation from French to English

poursuite sur plots primaires
skin-tracking mode

dalle sur poutres, avec armatures de cisaillement
girder supported reinforced concrete slab building structures with shearing connectors

caractÉristiques assises en lattes avec dalle sur sol.
specification strip footings with slab on grade.

systeme de construction modulaire du type dalle sur sol
a modular slab on ground building system

elle comporte un socle 1 monté sur plots amortisseurs 2.
1 is a steaming enclosure 8 that consists of a baseplate 1 which is mounted on damping blocks 2 .

en 1791, il posa une dalle sur la tombe de la marquise.
in 1791,he laid a flagstone on the marchioness’ tomb.

pour la construction du type dalle sur sol comprenant des modules finis pour cuisines
for slab-ground construction comprising completed modules for the kitchen

la figure 1 illustre une vue en plan schématique d'une surface dallée sur plots.
fig. 15 is an exploded perspective view of the device of fig.

mots clés : en arche, dalle de tablier, prf, vibrer, pont de dalle sur poutres.
key words: arching, deck slab, frp, shake down, slab-on-girder bridge.

mots clés : analyse de pont, poutres, répartition de la charge, ponts avec dalle sur poutres.
key words: bridge analysis, girders, load distribution, slab-on-girder bridges.

systeme et procede de compensation des consequences du vieillissement des luminophores et de la dalle sur la precision des couleurs dans un tube cathodique
system and method to compensate for the effects of aging of the phosphors and faceplate upon color accuracy in a cathode ray tube

exemple d’état de déformation d’une dalle sur châssis pour la réalisation d’un système à cellules
example of a deformation state of a slab applied to a frame for the creation of a cell system.

un dispositif de rouleaux électriques permettant de recevoir et de distribuer la dalle sur/à partir de la ligne de traitement de dalle
a powered roller device for receiving and delivering the slab onto/from the slab processing line

l'effet de diaphragmes intermédiaires sur la répartition des moments de flexion longitudinaux dans les ponts à dalle sur poutres a été étudié.
the effect of intermediate diaphragms on the distribution of longitudinal bending moments in beam-and-slab bridges has been studied previously.

dans un troisième type d'idéalisation, un pont à dalle sur poutre est représenté par des poutres longitudinales discontinues par une traverse médiane continue.
in a third type of idealization, a slab-on-girder bridge is represented by discrete longitudinal beams and a continuous transverse medium.

mots clés : pont à dalle sur poutres, diaphragme, analogie au grillage, méthode des éléments finis, théorie de la plaque orthotrope.
key words: beam-and-slab bridge, diaphragm, cross-frame, grillage analogy, finite element method, orthotropic plate theory.

le calcul des états-limites ultimes des ponts biais composites à dalle sur poutres en i en acier doit se fonder sur une prévision fiable de leur charge de rupture.
the ultimate limit state design for composite skew bridges with slab-on-i-steel girders requires a reliable prediction of their ultimate load capacity.

les fondations ainsi construites et un bâtiment porté sur cette dalle échappent au problème causé par l'expansion du sol des constructions dalle sur sol dans des régions troublées par un sol expansif.
the foundation so-constructed and a building (18) supported on the slab (16) are free of the difficulties caused by soil expansion in slab-on-grade construction (10) in regions troubled by expansive soil (14).

bien que certains reports de charge ayant été faits au moyen de sommiers dans la dalle sur 1er sous-sol, nous relevons que la circulation dans le parking est compliquée et nécessiterait une analyse complémentaire.
although some loads have been spread by means of crossbeams in the floor on the first basement level, we note that traffic movements in the car park are awkward and would require additional analysis.

mots clés : analyse, pont, répartition des charges, ponts à poutres multiples, présence multiple de véhicules, pont avec dalle sur poutres, ponts de bois.
key words: analysis, bridge, load distribution, multi-beam bridges, multipresence of vehicles, slab-on-girder bridges, timber bridges.