Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne réveille pas l'enfant qui dort.
don't wake up the sleeping child.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mercredi : acceptez l'enfant qui dort en vous.
wednesday: embrace your inner child.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans tes yeux l'immensité du ciel...
in your eyes the infinity of heaven...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
khamsa dans tes yeux
in your eyes
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans tes yeux tristes -
in your eyes sad -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regarde dans tes yeux
i am looking in your eyes
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je désire commander pour un enfant qui dort
i wish to order for a sleeping child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans tes yeux/dans vos yeux
in your eyes
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me perds dans tes yeux
i lose myself in your eyes
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour le plaisir dans tes yeux...
for fun in your eyes...
Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans tes yeux arrive le sourire
the smile comes in your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans tes yeux, je vois tout l'amour dont j'ai besoin
in your eyes i see all the love i'll ever need
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'arrive à le voir dans tes yeux.
i can see it in your eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a une vérité dans tes yeux
there's a truth in your eyes
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parviens à le voir dans tes yeux.
i can see it in your eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dans tes yeux il n'y a pas d'eau,
and in your eyes there is no water,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour la première fois je regarde dans tes yeux
for the first time i am looking in your eyes
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dans tes yeux mon rêve en bleu, bleu, bleu
but i’ll have a blue, blue, blue, blue christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande à quoi je ressemble dans tes yeux
i wonder what i look like in your eyes
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est sur ton visage même, elle est dans tes yeux.
it is upon your very countenance, your face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: