Results for dans tes yeux l'enfant qui dort translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

dans tes yeux l'enfant qui dort

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

ne réveille pas l'enfant qui dort.

English

don't wake up the sleeping child.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mercredi : acceptez l'enfant qui dort en vous.

English

wednesday: embrace your inner child.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dans tes yeux l'immensité du ciel...

English

in your eyes the infinity of heaven...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

khamsa dans tes yeux

English

in your eyes

Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

dans tes yeux tristes -

English

in your eyes sad -

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je regarde dans tes yeux

English

i am looking in your eyes

Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je désire commander pour un enfant qui dort

English

i wish to order for a sleeping child

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

dans tes yeux/dans vos yeux

English

in your eyes

Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je me perds dans tes yeux

English

i lose myself in your eyes

Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

pour le plaisir dans tes yeux...

English

for fun in your eyes...

Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

dans tes yeux arrive le sourire

English

the smile comes in your eyes

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

dans tes yeux, je vois tout l'amour dont j'ai besoin

English

in your eyes i see all the love i'll ever need

Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'arrive à le voir dans tes yeux.

English

i can see it in your eyes.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

il y a une vérité dans tes yeux

English

there's a truth in your eyes

Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je parviens à le voir dans tes yeux.

English

i can see it in your eyes.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

et dans tes yeux il n'y a pas d'eau,

English

and in your eyes there is no water,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

pour la première fois je regarde dans tes yeux

English

for the first time i am looking in your eyes

Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

et dans tes yeux mon rêve en bleu, bleu, bleu

English

but i’ll have a blue, blue, blue, blue christmas

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je me demande à quoi je ressemble dans tes yeux

English

i wonder what i look like in your eyes

Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

elle est sur ton visage même, elle est dans tes yeux.

English

it is upon your very countenance, your face.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,740,538,318 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK