Results for dans un soucis de compréhension translation from French to English

certainement juste des soucis de compréhension des réglages.
probably just our lack of understanding of the settings.

dans un soucis de cohérence, l’icpp appuie cette proposition.
for the sake of consistency, cppi supports this proposal.

c'est précisément dans un souci de
mr benens, on behalfof the eldr group.

j'ai réduit l'exemple ci-dessus dans un soucis de place.
i've shrunk the above example to save space here.

dans un souci de clarté et de rationalité
in the interests of clarity and rationality

un souci de pertinence
design for relevancy

nombre divisé par deux dans un souci de rationalisation
reduced from 120 to 60 for streamlining purposes.

ce choix a été fait dans un souci de clarté.
this choice has been made with a view to clarity.

cette hypothèse est adoptée dans un souci de commodité9.
this assumption is made for convenience.9

dans un souci de clarté, il convient de le remplacer.
however, for the sake of clarity, that appendix should be replaced.

dans un souci de compréhension, auquel je rends hommage, le rapporteur a proposé de le considérer comme ajout.
the rapporteur has suggested that the amendment be included as an addition, showing a desire to compromise which i applaud.

il est utilisé uniquement dans un souci de simplification du texte.
it is used merely in the interest of simplification.

dans un souci de transparence, cette liste est envoyée aux lauréats
the european parliament is considering amending its practices as regards publishing information concerning candidates on a reserve list.

de mieux définir les rôles spécifiques dans un souci de complémentarité;
define roles better with a view to making them complementary;

[commentaire : modifications proposées uniquement dans un souci de clarté.
clarification only.

1. développement humain durable dans un souci de parité, qui comprend :
1. sustainable human development with a gender perspective, which includes:

[commentaire : modifications proposées uniquement dans un souci de clarté.]
[comment: clarification only.]

dans un souci de compréhension, il pourrait être utile d'adopter des programmes électroniques de traduction capable de traduire en différentes langues les modèles et formulaires à remplir à chaque débarquement.
in order to facilitate comprehension, electronic translation software could be used to translate the paperwork to be completed at every port of call into the relevant language.

précisément, j' estime que, dans un souci de compréhension politique, il serait très important de comprendre que l' on ne peut pas traiter le parlement de la sorte!
i think that precisely from the point of view of political understanding, it is very important to realise that parliament cannot be treated like this!