Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tudor darie déplore le fait que certains députés du parlement moldave ne parlent pas roumain.
tudor darie deplores the fact that certain members of the moldovan parliament cannot speak the romanian language.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
adriana tugui est associé directeur du cabinet d'avocats darie & manea et elle a exercé le droit pendant plus de 12 ans.
adriana tugui is managing partner of darie & manea law firm and she has been practicing law for more than 14 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
m. darie est chef de département corporatif et commercial des entreprises et possède une vaste expérience des questions des investisseurs étrangers en roumanie et une compréhension profonde du marché ainsi que sur les tendances juridiques et commerciales.
he is the head of the corporate and commercial department in our romanian law office supervising all commercial litigations, procedures managing the mergers and acquisition processes and, as well, contract negotiation approaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cabinet juridique darie & manea a déménagé vers un nouvel emplacement situé au centre-ville de bucarest, roumanie – janvier 2008.
darie & manea law firm has moved to a new location situated in downtown bucharest, romania – january 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le cabinet juridique darie & manea est en mesure de vous fournir des rapports juridiques détaillés contenant des explications étape par étape sur les procédures pour ces permis spéciaux et bien sûr, l’aide réel dans ces procédures.
darie & manea law firm is able to provide you with detailed legal reports containing step-by-step expositions of the proceedings related to these special permits and, of course, full service assistance during these proceedings. call us now for a free consultation. related content gambling license romania
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chez le cabinet d’avocats darie & manea, nous comprenons la pression énorme sur les accusations criminelles, ainsi que l’idée d’être reconnu coupable, face à une peine d’emprisonnement, avoir un casier judiciaire. par conséquent, nos efforts doivent être soumises en deux voies: offrir à nos clients le soutien juridique qu’ils nécessitent, les defender avec succès et diminuer leurs préoccupations au sujet de la procédure tout au long du procès.
at darie & manea law firm, we understand the enormous pressure of the criminal charges, along with the idea of being convicted, facing a punishment of imprisonment, having a criminal record. therefore, our efforts shall be submitted in two pathways: offering our clients the legal support they need, successfully defending them and lessening their concerns regarding the proceeding throughout the lawsuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting