From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
application de la technique datas à la génération de banques qualitatives de cellules hépatiques dans un état sain et toxique une situation plus complexe a été étudiée.
application of the datas method to generate qualitative libraries of hepatic cells in a healthy and toxic state a more complex situation was examined.
37: driver de puissance pour la lampe 29 et modulateur fsk pour l'émission de datas vers le microcontrôleur 7 embarqué.
37 : power driver for the lamp 29 and fsk modulator for emitting data towards the loaded microcontroller 7 .
la sortie du registre 4 constitue la sortie du dispositif 1 sous la forme d'un signal de données en série datas à la fréquence du signal clks.
the output of register 4 constitutes the output of device 1 as a series data signal datas at the frequency of signal clks.
dans le cas d'incident majeur survenu au système, le contractant interviendra en collaboration avec le pe pour la sauvegarde des opérations et datas en cours de traitement.
in the event of a major incident arising on the system, the contractor will intervene together with the european parliament to back up operations and data in the course of processing.
l'ensemble des techniques présentées dans la présente invention sont donc regroupées sous l'appellation "criblage différentiel qualitatif ou datas.
the techniques disclosed in the present invention are hence all encompassed under the term of “qualitative differential screening”, or datas.
application de la variante de datas faisant intervenir les adnc simple brin et la rnase h sur un système de cellules hepg2 traitées ou non à l'ethanol 0,1 m pendant 18 heures.
application of the datas variant involving single stranded cdna and rnase h in a hepg2 cell system treated or not with 0.1 m ethanol for 18 hours.
nous fusionnons actuellement les datas des trousses d'information pour les fournisseurs des ssna en un seul site central qui vous permettra de voir et d'imprimer facilement les documents en quelques étapes.
we are currently combining the provider information kits into one central site that will allow you to view and print the material in a few simple steps.
ainsi, comme expliqué ci-avant, les méthodologies datas de l'invention permettent de générer des acides nucléiques représentatifs des différences qualitatives entre deux échantillons biologiques.
thus, as explained hereinabove, the datas methods of the invention make it possible to generate nucleic acids representative of qualitative differences occurring between two biological samples.
cette protéine étant impliquée dans la présentation et la désensibilisation du récepteur gaba(a), l'analyse datas révèle une altération à ce niveau de la régulation des activités synaptiques.
because this protein is involved in the presentation and desensitisation of the gaba(a) receptor, the datas analysis reveals an alteration at this level of the regulation of the synaptic activities.
l’étude des contenus a été réalisée à l’aide d’un logiciel d’analyse qualitative. le logiciel nud*ist (non-numerical unstructured datas indexing searching and theorizing) rend possible la classification ainsi que la codification des données textuelles et non structurées.
the nud*ist (non-numerical unstructured data indexing searching and theorizing) software was used to conduct a qualitative analysis of article content, which made it possible to classify and code textual and unstructured data.
