Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sélectionnez ici la date d'expiration de votre carte.
select here the expiry date of your card,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date d’expiration de votre visa:
expire date of your visa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancienne date d’expiration de votre carte de crédit
old credit card expiry date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez la date d’expiration sur votre carte.
look for the expiry date on your card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trouver la date d'expiration de votre inscription
find your registration expiry date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifiez la date d'expiration de votre matériel.
check the expiration date of your testing supplies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la date d'expiration de votre licence avg actuelle
avg license expiration date
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 3
Quality:
date d'expiration de l'inscription
expiry date of inclusion
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 45
Quality:
visitez carteopus.info pour connaître la date d’expiration de votre carte opus.
visit carteopus.info to learn when your opus card expires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déterminez la date d’expiration de votre attestation: 2.
determine when your current certification expires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
date d’expiration de l’approbation
expiry date of approval
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
date d’expiration de l’habilitation.
expiry date for clearance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
date d’expiration de l’autorisation:
expiry date of authorisation:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mois d’expiration sélectionnez le mois d’expiration de votre carte de crédit.
expiration month select the month your credit card expires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a pas de date d’expiration sur votre carte d’attestation?
no expiry date on your certification card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date d'expiration mm/aa et le code de sécurité à 3 chiffres se trouvant au dos de votre carte:
expiry date mm/yy and the 3-digit security code found on the back of your card:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre adhésion est valide jusqu'à la date d'expiration, qui est indiquée au verso de votre carte nexus.
your membership is valid until the expiry date indicated on your nexus card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
année d’expiration sélectionnez l’année d’expiration de votre carte de crédit.
expiration year select the year your credit card expires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduire le numéro de votre carte et la date d'expiration.
fill in card no and expiry date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre adhésion est valide jusqu’à cette date d’expiration, qui est indiquée au verso de votre carte nexus.
your membership is valid until the expiry date, which is indicated on the back of your nexus card.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: