Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
randonnée & expédition (2)
m (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la date dâ échéance de la dette;
the date the debt is payable; or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le compagnon d’expérience sera appelé à superviser des quarts et à appliquer ses aptitudes au commandement.
an experienced journeyman cook will be called upon to supervise a shift and exercise leadership skills.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bon, ce son date dâ il y a deux ans.
bon, ce son date dâ il y a deux ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par expéditeur
by action item status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordonnance de marché émise par les États-unis réglementant l’expédition des oranges cultivées en floride 5.
u.s. marketing order regulating shipping oranges grown in florida 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on aura acquis davantage d’expérience, des consignes sur ces relevés seront incluses dans les prochaines versions du présent document.
once further experience has been obtained, standards for these surveys will be included in future updates to this document.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le calcul d’une dose pour chaque traitement expérimental est le moyen de normalisation le plus fondamental.
present a table which includes all selected studies (see sample table 1, described in section 11).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
corps expéditionnaire canadien lieutenant
canadian expeditionary force lieutenant
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces engagements ont permis d’acquérir beaucoup d’expérience et de connaissances concernant la remise en état de ces sites.
these undertakings have provided a great deal of experience and knowledge in the reclamation of sites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des exemples d’expériences pilotes pourraient inclure un financement de cinq ans avec les mécanismes de reddition de compte appropriés dans certains cas.
examples of pilot experiments might include five-year funding, with the appropriate reporting mechanisms, in certain cases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
159e bataillon, corps expéditionnaire canadien commandant
159th battalion, canadian expeditionary force officer commanding
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cosmetal sâ enorgueillit de plus de 30 ans dâ expérience en matière de conception et de fabrication de fontaines à eau.
cosmetal has more than 30 years of experience in the design and manufacture of water coolers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation principale expérience liée à l’emploi formation jumelage de travailleurs et d’emplois dans l’industrie (le secteur) perfectionnement des compétences
job related experience skills development to match workers and jobs in the industry (sector) training
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation principale conseils professionnels détermination des besoins de formation expérience liée à l’emploi jumelage d’étudiants et de possibilités d’emplois
main use: career counselling job related experience to match students and job opportunities training needs identification
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’expérience démontre combien il est possible d’accroître le bilinguisme chez les jeunes.
experience shows it is possible to increase bilingualism among young people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cet ajustement est rendu nécessaire par le fait qu’il s’écoule en général un certain temps entre l’expédition des marchandises à l’acheteur et le paiement de celles-ci.
this adjustment is necessary because there is usually a period of time between the shipment of merchandise to a customer and payment for the merchandise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.