Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
société de lâ assurance (1)
telus (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout a été fait pour conserver lâ esprit du lieu.
the spirit of the place was preserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
château (1)
bastion (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un seuil de 9 tonnes a été fixé pour l’acrylonitrile.
a threshold quantity of 9 tonnes has been established for acrylonitrile.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
forum 2009 de suivi du sommet mondial sur la société de lâ information
2009 world summit on the information society forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la détérioration de l’habitat est aussi un facteur important.
habitat degradation is an important factor as well.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
awsum réunion des usagers des services météorologiques pour l’aviation.
awsum aviation weather services users meeting blind site ape site where the awos observations were not available to the human observer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
100) ont été abattus à l’arme à feu et 21 (37 p.
motor vehicles took the lives of two birds (record 1).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
32,8 % 6 620 676 $ variétés à l’exception des animations
32.8% $6,620,676 variety non-animation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lui aussi a été récompensé par l’observation d’un coulicou à bec noir.
he too was rewarded with a black-billed cuckoo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, voilà ce qui a été décidé en lâ espèce[82].
in effect, this is what has been decided in the present case. [82]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un avis définitif est prévu pour l’été 2002.
a final notice is expected summer, 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’accouplement a été observé à l’automne sur l’île de vancouver.
mating has been observed in the autumn on vancouver island.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’habitat pouvant convenir à la couleuvre à queue fine a été repéré à l’aide de photographies aériennes.
potentially suitable sharp-tailed snake habitat was identified through aerial photographs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ancienne résidence du gouverneur a été rouverte le 1er juillet 1999.
government house was re-opened on 1 july 1999.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aaaa mm jj membre de l’exécutif oui [ ] non [ ] adresse téléphone télécopieur courriel
yyyy mm dd member of executive yes [ ] no [ ] address telephone fax e-mail
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.