Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles
continue reading “good news and bad news”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un mélange de bonnes et de mauvaises nouvelles
a mixed bag of good news and bad news
Last Update: 2018-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a de bonnes et de mauvaises réunions.
there are good or bad meetings.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nous avons tous de bonnes et de mauvaises journées.
we all have good days and bad days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recenser des exemples de bonnes et de mauvaises pratiques
identify examples of good and bad practice
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a de bonnes opinions et de mauvaises opinions.
in terms of trade but also geographically speaking the eea is incomplete so long as switzerland is not involved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
donner des exemples de bonnes et de mauvaises pratiques;
give best and worst practice examples
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n' y a pas de bonnes et de mauvaises dettes.
there is no such thing as good or bad debt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
de bonnes et de mauvaises habitudes sont associées aux étirements.
there are good and bad habits associated with stretching.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais bien sûr, il y a de bonnes et de mauvaises actions.
but of course there are good deeds and bad deeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les médias dispenseront toujours de bonnes et de mauvaises informations.
in the media, there will always be good and bad reporting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
déjà vu de bonnes et de mauvaises nouvelles pour en savoir plus long...
déjà vu half a loaf want to know more?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de bonnes et de mauvaises nouvelles pour les sages-femmes autochtones
good news and bad news for aboriginal midwives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la vie nous réserve pourtant son lot de bonnes et de mauvaises surprises.
yet life is full of the unexpected – the beautiful and the tragic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une personne vivait. de bonnes et de mauvaises choses lui sont arrivées.
good things happened and bad things happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le texte tel qu'approuvé comporte de bonnes et de mauvaises choses.
the text as approved contains good and bad elements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la maman nous connaît bien, avec en nous de bonnes et de mauvaises choses.
our lady knows us; she knows our good things and our bad things, but she doesn't accuse us or condemn us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enseignez-leur qu'il existe partout de bonnes et de mauvaises personnes.
teach them that good and bad people exist everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la première est qu’il n’y a pas de bonnes et de mauvaises immigrations.
– i thank the rapporteurs for their excellent work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les conclusions de l'endbp contiennent à la fois de bonnes et de mauvaises nouvelles.
the results of the nsgvp contain both good news and bad news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: