Results for de façon accessoire translation from French to English

de façon
this is also the case with overweight persons, who

de façon...
de façon...

de façon dégressive
in a degressive manner

de façon systématique.
systematically.

de façon périodique;
at regular intervals;

appareil permettant de coupler de faÇon liberable un accessoire a un excavateur
apparatus for releasably coupling an attachment to an excavator

monté sur le corps et disposé de façon à recevoir l'accessoire
mounted on the body and arranged to receive the fitment

quotas transférables en ce qui concerne les espèces ciblées et pêchées de façon accessoire.
transferable quotas for target and by-catch species

dispositif pour fixer des vÊtements et des accessoires de faÇon sÛre
device for safely securing articles of clothing and accessories

de plus, la lettre ne traite que d'une façon accessoire de l'analyse du produit en cause.
further, the letter deals only incidentally with an analysis of the product in issue.

capot accessoire arrière pour véhicule automobile, fixé de façon détachable
releasable attachable rear accessory cowl for a motor vehicle

il continue d’être capturé de façon accessoire, mais le taux de survie des requins rejetés à la mer est inconnu.
it continues to be caught as bycatch, but survival of released sharks is unknown.

quant au contenu de la convention, ce n'est que de façon accessoire que ses dispositions réglementent les utilisations des eaux du bassin
as regards the content of the convention, it is only incidentally that its provisions regulate the use of the waters of the catchment area of the river danube and their management in its quantitative aspects.

les plongeons sont en général dénombrés de façon accessoire au cours de ces relevés et leur nombre est peut-être sous-estimé.
loons are usually counted incidentally in these surveys and may tend to be underestimated.

dans les bacs actuels, chaque accessoire doit être adapté et monté de façon indépendante.
each accessory must be independently adapted and attached to tanks presently in use.

en raison du caractère de son mandat, le tribunal ne peut contribuer à l'initiative « gouvernement en ligne » que de façon accessoire.
due to the nature of its mandate, the tribunal can only contribute marginally to the "government on-line" initiative.

la figure 3 montre aussi de façon accessoire et très schématique un autre mode de mise en contact de la couche mince et du manipulateur, mettant en oeuvre des forces électrostatiques.
3. fig. 3 also very diagrammatically shows another way of contacting the thin film and the manipulator using electrostatic forces.

la convention sur le droit de la mer traite de ces problèmes, tandis que l'accord sur les stocks chevauchants n'en traite que de façon accessoire.
the law of the sea deals with these problems whereas the agreement on straddling stocks deals with them only incidentally.

quant au contenu de la convention, ce n'est que de façon accessoire que ses dispositions réglementent les utilisations des eaux du bassin du danube et leur gestion dans ses aspects quantitatifs.
as regards the content of the convention, it is only incidentally that its provisions regulate the use of the waters of the catchment area of the river danube and their management in its quantitative aspects.

rien ne porte à croire que le dard vert est un appât prisé (coker et al., 2001), mais l'espèce peut tout de même être capturée de façon accessoire.
there is no evidence to suggest that this species is a preferred or sought-after bait species (coker et al.