Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de faire toutes les abominations, y compris la pédophilie
this enables them to carry out all their abominations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire toutes les campagnes de l'opposition.
party control party than any campaign by the opposition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en conséquence, le sous-comité n'a pas pu entreprendre toutes les tournées qu'il avait prévues.
as a result, spt has not been able to undertake the number of field visits it had planned.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'avons pas le temps de faire toutes les démarches nécessaires.
we haven't got time to go through all the red tape that is necessary.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
9e faire toutes les fonctionnalités d'économie d'énergie.
9. make all the energy saving features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce faire, toutes les stratégies sont bonnes.
pour ce faire, toutes les stratégies sont bonnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de faire tout ce qu’on désire et on veut,
we feel, that we want to do, regardless of what the eternal god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien entendu, on peut faire toutes les combinaisons possibles.
needless to say, all possible combinations can be used.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il est donc extrêmement difficile de faire toutes ces extensions.
so it's extremely hard to do all of those additions.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre but, c’est de faire toutes les revendications nécessaires pour protéger votre invention.
the aim here is to ensure that you make all the claims necessary to protect your invention.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on aurait pu faire tout cela, si on avait eu la vérité des chiffres.
all that could have been done if we had been given the true picture.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque propriétaire a la responsabilité de faire toutes les réparations à l’intérieur de sa partie privative.
each owner is responsible for any and all repairs within his or her respective unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de faire tout pour que ça reste
i still look for your face in the crowd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils pensent qu’il est leur droit de faire toutes les choses que j’énumère au-dessus.
they think that it is their right to do all the things which i list below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je continuerai de faire tout mon possible.
i will continue to do everything i can.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elle vous permet de faire tout le reste.
it permits you to do everything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils attendent impatiemment de faire tout ce travail.
they are eagerly awaiting and anticipating this volume of work.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on avait prévu trois genres de dispositions :
three types of configurations were envisioned:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est nécessaire de faire tout de suite deux choses.
two things have to be done promptly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
53. le viceprésident a invité le secrétariat à exposer ce qu'il avait prévu de faire entre les deux sessions.
53. the co-chair invited the secretariat to present the planned activities carried out by the secretariat during the period of intersession.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: