Results for de la dissiper translation from French to English

de la
of the

de la..
the number of people having..

» de la
the closure of nigeria's state-subsidized film industry in the

de la "...
all of the party's mps are white.

.[/. de la
the explanation of this fact is not difficult.

c'est cette incertitude qui justifie les travaux entrepris pour la dissiper.
the existence of technological uncertainty drives attempts to achieve technological advancement.

lorqu’une telle impression risque d’être créée, il faut la dissiper.
where such an impression risks being created, it should be removed.

les relations officieuses précédemment mentionnées aident à diminuer cette ambiguïté sans toutefois la dissiper entièrement.
the informal relations mentioned above help in reducing this ambiguity but does not dissipate it entirely.

ledit support joue le rôle d'un dissipateur de chaleur, de façon à éloigner la chaleur du dispositif électronique et à la dissiper.
such support acts as a heat sink to conduct and dissipate heat away from the electronics.

l’incertitude économique et financière peut conduire à des investissements insuffisants, mais la dissiper peut rapporter à long terme.
economic and financial uncertainty can lead to under-investment – but reducing uncertainty can pay dividends long into the future.

les murs verticaux ont tendance d vier l nergie plut t qu la dissiper, ce qui entra ne ordinairement des probl mes d rosion ailleurs.
vertical walls tend to deflect energy rather than dissipate it, usually resulting in erosion problems elsewhere.

le principe de base du rééquilibrage est de prélever une quantité d'énergie sur le ou les éléments les plus chargés pour la dissiper ou la transférer sur les éléments qui sont le moins chargés.
the basic principle of re-equilibration is to tap an amount of energy off from the most charged element or elements so as to dissipate it or transfer it to the least charged elements.

je sais, monsieur le commissaire, que ce n' était vraiment pas votre intention. mais cette impression est là et il faut la dissiper.
i know this was far from being your intention, commissioner, but that is the impression people got and it must be dispelled!

il n'en reste pas moins que le système de travail en équipes entraîne une accumulation de fatigue sur plusieurs gardes et que l'interruption de deux jours suffit à peine à la dissiper.
however because of the shift system, fatigue did accumulate over several shifts, and was only relieved by the two day break.

les murs verticaux ont tendance à dévier l'énergie plutôt qu'à la dissiper, ce qui entraîne ordinairement des problèmes d'érosion ailleurs.
vertical walls tend to deflect energy rather than dissipate it, usually resulting in erosion problems elsewhere.

en général, on peut dire que l'avancement technologique est intimement lié à l'incertitude technologique et qu'il découle des travaux entrepris pour la dissiper.
in general, it can be said that technological advancement is inherently linked to technological uncertainty and arises out of the attempt to resolve the technological uncertainty.

qui, en plus de surveiller la température, reçoit l'énergie électrique et la dissipe dans une plage de 10 à 20 watts en alimentant la résistance
that besides supervising the temperature, receives the electric power and dissipates it in a 10 to 20 watts range supplying the resistance

l'énergie y est puissante, sans personne pour la tordre ou la dissiper, une grande créativité y est à l'oeuvre, sans aucune pensée pour la restreindre ou la manipuler.
this energy is powerful, without anyone to twist or dissipate it, there is a great creativity at work, without any thought to restrict or manipulate it.

l'application de l'invention permet donc de dévier l'énergie de l'onde vibratoire 2, puis de la dissiper sous forme de chaleur dans des zones bien définies et selon des directions qui impliquent certains modes de vibration de la paroi non acoustiquement rayonnante.
implementing the invention therefore enables the energy of vibratory wave 2 to be deviated, then dissipated in the form of heat into well defined areas and in directions which involve certain vibratory modes of non-acoustically radiating wall.

un puits de chaleur comprend une surface de réception de chaleur possédant plusieurs parties saillantes et connectée au plan thermique à un composant générant de la chaleur à travers du caoutchouc de transfert thermique, de sorte qu'elle reçoive la chaleur provenant du composant générateur de chaleur et la dissipe.
a heat sink includes a heat receiving surface having a plurality of protruding portions, the heat receiving surface of which is thermally connected to a heat generating component through a heat transfer rubber, to receive heat from the heat generating component and then dissipate the heat.