Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(cris de "oui!")
(cries of 'yes!')
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
! ! ¡de oui ¡en ¡
¡ ¡ i ! ! i en oride orien or¡en(2)¡ ¡fr ¡en ide ¡or fr!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de oui
number of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
38% de de oui.
38% for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juncker. - (de) oui!
juncker. - (de) yes!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
35% de de oui, oui,
35% for for and and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
total de "oui": ......./5
total "yes" answers : ......./5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu as une majorité de oui
you chose mostly yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* 90% de oui de la part du groupeconsensus
* 90% yes from the consensusgroup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui oui φ φ les procédures de oui 3·
ves Φ no Φ is there information to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
60% de de oui oui dans dans les les sondages.
60% in in favour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* 80% de oui de la part de tous les participants
* 80% yes from all participants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de « oui » reçus de 40 etats membres
number of „yes"-answers from 40 member states
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bangemann, viceprésident de la commission. — (de) oui.
bangemann, vice-president of the commission. — (de)yes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de « oui » reçus de quarante etats membres
number of „yes"-answers from 40 member states
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et, à mon avis, il y avait plus de non que de oui.
there were more nays than yeas, in my opinion.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fumer « c’est cool » (% de oui) 3 1 5 11
* moderate sampling variability interpret with caution # data suppressed due to high sampling variability
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le taux de oui a été astronomique, parce que c'est leur vécu.
the number of yes responses was astronomical, because this is their experience.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre moyen de « oui » dans ce groupe était de 2.
only one of the companies in this group was from quebec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les 55% de "oui" imposés par la loi ont donc été dépassés.
there can be no negative consequences of the montenegrin referendum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting