Results for de surcroit translation from French to English

elle est de surcroit peu onéreuse.
in addition, the raw material is not expensive.

les bonbons obtenus sont de surcroit hypocariogènes.
furthermore, the sweets obtained are hypocariogenic.

c’est, de surcroit, une très belle marque ».
c’est, de surcroit, une très belle marque ».

de surcroit, les dépenses d’exploitation se sont stabilisées.
.. figures not available health reports, spring 1997, vol.

de surcroit, il vouait une haine féroce aux érudits.
different from the crowd, to stand out, to be unique in a way.

de surcroit la consommation est bien plus faible qu’en ndir.
furthermore consumption is much lower than ndir.

de surcroit, le conseil des ministres publie fréquemment des résolutions.
in addition, the council of ministers frequently issues resolutions.

il a de surcroit une excellente rusticité et une croissance très rapide.
it is also a very hardy, quick growing plant.

de surcroit, les mesures peuvent ¿tre effectuées de manière automatique.
moreover, measurements can be performed automatically.

de surcroit, nous étions l'équipage le plus jeune du paddock!
not to mention that we were the youngest team in the paddock!

de surcroit, les prévisions pour 1987 et 1986 sont elles aussi assez raisonnables.
moreover, the predictions for 1987 and 1986 were also quite reasonable.

de surcroit, indépendamment de nos innombrables rencontres, nous nous parlons régulièrement au téléphone.
what’s more, as well as our countless meetings, we talk regularly on the phone.

de surcroit, cette installation ne peut servir qu'à la fabrication de fil simple.
additionally, such an installation may be used only for the production of a yarn having a single twist.

bioshock dans sa version ps3 a le droit a une nouvelle vidéo, très réussie de surcroit.
the ps3 version of bioshock gets a new official video, and quite a good one at that.

de surcroit, les temps de travail ne sont tenus à jour que dans le pays d'établissement.
moreover, working time is only recorded in the member state of establishment.

de surcroit, les associés sont également et désormais matériellement concernés par la procédure d’insolvabilité.
the shareholders will also be involved into the proceedings in the material aspect. thus, a debt-equity-swap can be planned and executed against the will of the shareholders.

les risques les plus importants se situent dans les anciens bâtiments, qui sont, de surcroit, peu surveillés.
older buildings, which are barely regulated, are at the greatest risk.

de surcroit, elle ne provoque quasiment pas de syndrome extrapyramidal comme l'ont indiqué coward et coll.
moreover, it appears not to bring about an extrapyramidal syndrom, as has been indicated by coward et at.

de surcroit, cet appel envoie aussi plusieurs demandes aux gouvernements nationaux ainsi qu'aux organisations internationales.
moreover, it makes several demands of national governments and international organizations.

de surcroit, pour être compatible avec l’ems (2002), le régime doit être en conformité avec les ld.
furthermore, in order to be compatible with the msf (2002), the scheme must comply with the rag.