Results for decouvrable translation from French to English

vehicule automobile decouvrable
convertible motor vehicle

deflecteur pour vehicule decouvrable
aerodynamic improvement for convertible car

vehicule decouvrable a toit repliable
convertible vehicle with retractable roof

vehicule a toit decouvrable et hayon arriere
vehicle comprising a sunroof and a hatch

systeme de toit rigide escamotable pour vehicule decouvrable
retractable hard top system for convertible car

arceau de protection pour vehicule decouvrable a toit repliable
rollbar for convertible vehicle with folding roof

toit retractable dans le coffre arriere d'un vehicule decouvrable
retractable roof in the rear boot of an uncoverable vehicle

capot de coffre arriere pour un vehicule decouvrable a toit repliable
rear boot hood for an open-top vehicle with a folding roof

systeme de plage arriere escamotable pour vehicule decouvrable a toit repliable
retractable package shelf system for convertible vehicle with folding roof

systeme de toit rigide escamotable pour structure decouvrable, notamment pour vehicule
folding hard top system for convertible structure, in particular for motor vehicle

dispositif à arceau de sécurité pour un voiture decouvrable notamment pour un cabriolet
roll-over protection for an open car particularly for a cabriolet

capot de coffre arriere a articulation doublement verrouillee pour un vehicule decouvrable a toit repliable
rear deck hood with double-lock articulation for convertible vehicle with folding roof

dispositif d'ouverture et de fermeture du capot du coffre arriere d'un vehicule decouvrable a toit repliable
device for opening and closing the hood of a folding-top convertible motor vehicle trunk

systeme de plage arriere escamotable pour vehicule decouvrable À toit repliable la présente invention concerne un système de plage arrière escamotable pour véhicule decouvrable à toit repliable.
background of the invention (1) field of the invention the present invention relates to a retractable back shelf system for a convertible vehicle having a foldable roof.

dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 à 3, le toit rigide repliable 1 pour un véhicule decouvrable 2 comprend une partie de toit avant 3 et une partie de toit arrière 4.
[0019] in the embodiment shown in figs. 1 to 3 , the rigid retractable roof 1 for a convertible vehicle 2 comprises a front roof portion 3 and a rear roof portion 4 .

on a représenté schématiquement à la figure 1 un véhicule decouvrable, référencé 1, dont le toit 2 est repliable à l'intérieur du coffre arrière 3 du véhicule 1.
fig. 1 diagrammatically represents a convertible vehicle, reference 1 , whose roof 2 is collapsible into the inside of the rear boot 3 of the vehicle 1 .

capot de coffre arriere a articulation doublement verrouillee pour un vÉhicule decouvrable À toit repliable la présente invention concerne le pivotement d'un capot de coffre arrière de véhicule decouvrable à toit repliable à l'intérieur de ce coffre.
the invention relates to the swivelling of a rear boot hood for a convertible vehicle with a roof folding into this boot.

capot de coffre arriÈre pour un vehicule decouvrable  toit repliable la présente invention concerne un capot de coffre arrière pour un véhicule découvrable à toit repliable à 1 ' intérieur du coffre arrière dudit véhicule, ce capot comprenant deux ensembles de pivotement avant adaptés à faire pivoter le capot du coffre arrière de l'arrière vers l'avant et deux ensembles de pivotement arrière adaptés à faire pivoter ledit capot de l'avant vers l'arrière.
the present invention relates to a rear trunk lid for a convertible vehicle with a roof that is foldable into the rear trunk of said vehicle, the lid comprising two front pivot assemblies adapted to cause the lid of the rear trunk to pivot forwards, and two rear pivot assemblies adapted to cause said lid to pivot rearwards.