Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dès demain matin, je vais au syndicat.
i'll forget everything, i'll be nothing from now on,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demain matin, je reviendrai et je reprendrai.
tomorrow morning i will be back and will carry on.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
demain matin, je vais entrer dans ta boîte à peignes.
he said, "your request is good. tomorrow, i will enter your comb-box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chose promise, chose due, demain matin, je vais passer aux actes.
i will do as promised tomorrow morning.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
demain matin, je me rendrai au cimetière de givat shaul, où ils reposent.
tomorrow morning, i will visit the givat shaul cemetery, where they lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demain matin, je donnerais une classe sur le srimad-bhagavatam, premier canto.
in the morning i will be giving a class on the first canto of the srimad bhagavatam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demain matin, je fais un discours devant un groupe de gens d'affaires, dans ma circonscription.
i will be addressing a business group in my riding tomorrow morning.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dès demain matin, je contacterai une agence de voyages pour mon transport vers taiwan et notre rencontre.
early tomorrow, i will contact a travel agency to book my trip to taiwan and our reunion."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
demain matin, je t’invite à partager ma rivière. tu verras, c’est passionnant également.
tomorrow morning i invite you to share my river. you’ll see, it is equally as passionate as yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afin d' accélérer les travaux de demain matin, je propose de tirer au sort dès à présent les six scrutateurs.
in order to speed up tomorrow morning 's proceedings, i propose that we now appoint the six tellers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je vais répondre brièvement à un certain nombre de points, mais vous pouvez être sûrs que, dès demain matin, je lui transmettrai vos questions.
i will briefly reply to a certain number of the points raised, but you can be sure that i will pass on your questions to her tomorrow morning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
maintenant j'ai pris mon petit déjeuner, et jusqu'à demain matin, je vais jeûner et partager votre détermination.
therefore i have had my breakfast now, and until tomorrow breakfast i am fasting and sharing with your determination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en ce qui concerne l'élection des questeurs, qui aura lieu demain matin, je vous propose que nous fixions le délai de dépôt des candidatures à 20 heures ce soir.
with regard to the election of quaestors, which will take place tomorrow morning, i propose that we set the deadline for the registration of nominations for eight o'clock this evening.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ma santé en premier : tôt, demain matin, je vais me procurer du vinaigre de cidre de pomme de bonne qualité au marché d'aliments naturels.
so, for myself first, i'm gonna go get me some good quality acv from the health food store first thing am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À coup sûr, dès demain matin, je vais mettre au courant le secrétaire des discussions que nous avons eues, des questions qui ont été soulevées aujourd'hui et des renseignements qui ont été transmis au comité.
i will certainly advise the secretary tomorrow morning of the discussion we had, the questions raised today, and the information provided to the committee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
25:22 que dieu fasse à david ce mal et qu'il ajoute cet autre si, d'ici à demain matin, je laisse de tous les siens subsister un seul mâle.
25:22 so and more also do god unto the enemies of david, if i leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur florenz, je peux vous assurer qu' au cours du trilogue que nous aurons demain matin, je ferai savoir à mme la présidente en exercice du conseil, que le parlement européen souhaite vivement que le conseil assiste à nos débats.
mr florenz, i can assure you that, in the course of the three-way discussion which we shall have tomorrow morning, i shall notify the president-in-office of the council that the european parliament is actively in favour of the council being represented at our debates.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
demain matin, je dois être présent au conseil de ministres or j'ai dû revenir spécialement de bruxelles aujourd'hui, parce que le point avait été ajouté à l'ordre du jour.
i certainly heard the interventions from the trade and from the consumers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est d’ ailleurs la raison pour laquelle, lorsque je vous quitterai demain matin, je m’ envolerai vers cette région pour refaire un tour de tous ces pays et pour faire le point avec leurs dirigeants.
since the beginning of this year it has in fact been assisting the bunia court of first instance in ituri, which deals with cases of rape.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
de plus, demain matin je rencontrerai la fédération des pêcheurs semi-hauturiers du québec et la fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels qui me remettront leurs recommandations suite au colloque du 30 octobre dernier tenu à gaspé et à laquelle j’ai eu la chance de participer.
also, i’ll be meeting tomorrow morning with the fédération des pêcheurs semi-hauturiers du québec and the fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels, who will be submitting their recommendations following our meeting last october in gaspé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: