Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estimation densitométrique
densitometric estimation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
les figures 2b et 2c représentent respectivement le gel et le profil densitométrique du même sérum obtenu en électrophorèse sur gel.
[0019]figs. 2b and 2c respectively show the gel and the densitometric profile of the same serum obtained with gel electrophoresis.
une analyse densitométrique des chromosomes de la souris a été réalisée sur des préparations in vivo colorées au giemsa après trysinisation.
densitometric analysis has been performed on mouse chromosomes from "in vivo" preparations stained with giemsa after trypsinisation.
des dispositifs d'évaluation connectés au capteur déterminent la distribution spectrale et densitométrique d'un objet présélectionné
evaluation devices connected to the sensor determine the spectral and densitometric distribution of a preselected object
au lieu de cela, une analyse densitométrique a été réalisée en utilisant un lecteur densitométrique camag tlc® modèle scanner 3.
instead, a densitometric analysis was carried out using a camag tlc® model scanner 3 densitometric reader.
l'analyse densitométrique aux environs de 600 nm permet de déterminer avec précision les quantités des différentes fractions présentes dans un échantillon donné.
densitometric analysis at about 600 nm permits precise determination of the amounts of the various fractions present in a given sample.
dispositif pour la lecture densitométrique d'un ruban de mesure dans les machines d'impression
device for detecting by densitometry a measuring strip in printing machines
de préférence, la détermination du temps de modification de l'état physique évoquée ci-avant est associée à une mesure densitométrique.
preferably, determination of the time of modification of the physical state, mentioned above, is associated with a densitometric measurement.
de chaque arbre, une série d'échantillons de bois formé par du cambium de même âge ont constitué le matériel pour l'analyse densitométrique.
from each tree, a series of wood samples formed by cambia of the same ages provided material for densitometric analysis.
outil densitométrique d'acoustique de caractère en-ligne appliqué pour système d'imagerie par ultrasons
on-line acoustic densitometry tool for use with an ultrasonic imaging system
chaque noyau est caractérisé par 15 paramètres morphonucléaires dont 1 est de type morphométrique, 5 de type densitométrique et 9 de type textural (brugal g. et al., j. histochem.
each nucleus is characterised by 15 morphonuclear parameters, of which 1 is of the morphometric type, 5 of the densiometric type and 9 of the textural type (brugal g. et al., j. histochem.
après séparation par le procédé de l'invention, une analyse densitométrique classique permet une quantification du pourcentage de chaque type d'hémoglobine présent dans l'échantillon.
after separation by the method of the invention, a conventional densitometric analysis enables the percentage of each type of hemoglobin present in the sample to be quantified.
en fin de migration, l'analyse densitométrique de l'autoradiographie est réalisée à l'aide d'un densitomètre de marque fuji, modèle 1800.
[0047] at the end of the migration, densitometric analysis of the autoradiograph was carried out using a densitometer of the fuji brand, model 1800.