Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depuis cette nuit-là...
since that night…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette longue marche
on this long walk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin cette longue nuit s'écoula.
finally this long night was over.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la longue nuit...:
night party :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi cette longue absence?
pourquoi cette longue absence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette longue nuit débuta par une violente tempête.
the long night was ushered in by a violent storm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette longue route ont été déminés
this long road have been cleared
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la longue nuit de 1978
the long night of ‘78
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on pourrait continuer cette longue liste.
and the long list could be continued.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"longue nuit des musées"
"long night of museums"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je m'excuse de cette longue lettre.
i'm sorry for this long letter.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
une longue nuit 10 décembre 2010
a long night 10 december 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette longue liste mérite d'être analysée.
to sum up, this is a very long list, which needs to be closely examined.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quelle est la raison de cette longue attente?
what is taking so long?
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette longue expérience a été riche d'enseignements.
that long history had taught many lessons.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant cette longue période créatrice, w.o.l.
in this long period of production, w.o.l.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les récentes émeutes font partie de cette longue évolution.
the recent riots are part and parcel of this long-term development.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cette longue exprience en fait un partenaire conomique et fiable.
the long experience makes ups a reliable and very reasonable partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon à savoir : longue nuit des thermes
tip: long night at the thermal bath
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'histoire de cette longue période est riche et intéressante.
the story of this long period is a rich and interesting one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: