Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depuis quelque temps.
have been making love .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réserve depuis quelque temps.
set apart by j.m. since the last years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’explique depuis quelque temps
i have been explaining for some time that these verses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce débat dure depuis quelque temps.
the debate has been going on for some time.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quelque temps, jeanlin abusait.
for some time jeanlin had abused his authority.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il m’est clair depuis quelque temps
it has been clear to me for some time that the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les choses ont changé depuis quelque temps.
this situation has changed in the recent period.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis, quelque 8000 personnes sont portées disparues.
since then, some 8000 people have been reported missing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
elle était probablement latente depuis quelque temps.
it probably had been dormant for a while.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quelques
for the last few years she
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quelques...
for a few years, several...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quelques […]
depuis quelques […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les choses s’améliorent cependant depuis quelque temps.
however, the recent trend is improving.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quelques jours
since a few days
Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quelques années,
in recent memory
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quelques jours […]
depuis quelques jours […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 ans depuis quelques semaines.
just a few weeks after turning 19, does he still feel like a youngster?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quelques annees, 50 p.
powles (1958) reported that 50% of females were mature at a length of 52 to 57 cm but lett (1980) found that 50% of females were mature at a length of 45 cm and that some females as small as 35 cm were mature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis quelques années je gonfle.
for the past few years i have been blowing up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hausse depuis quelques années12,13.
large geographic area, such as an entire country or province.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: