Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derrière mon regard.
behind my expression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon dos!
• school bus safety
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mon dos pèle.
the skin on my back is peeling.
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup de gens ont parlé derrière mon dos.
there were a few guys that got out recently that had the same thing happen to them."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. dans mon dos
6. i plead insanity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes deux bras ont été menottés étroitement derrière mon dos.
my arms were held tightly behind my back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle regardait mon dos.
she was looking at my back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans mes mains, derrière mon dos, j’ai un oiseau.
in my hands, hidden behind my back, is a bird.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derrière mon sourire est un monde de douleur
behind my smile is a world of pain
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me suis pas retranché derrière mon immunité.
i did not hide behind any immunity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mon dos me fait encore mal.
my back still hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'attachai sur mon dos.
i strapped her on my back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux mon dos du foie!dieu!
i want my liver back!god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc ce que je fais, c'est continuer à marcher, elle est derrière mon dos.
so i'm like, just keep walking, she's on my six.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai 55 kilos sur mon dos.
i have 55 kilos on my back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sentais un canon contre mon dos.
i felt the barrel of a rifle touching my back.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon dos n'est pas un message vocal
my back is not a voicemail
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que c'est celui qui se trouve derrière mon cou !
i think it's probably the one on the back of my neck !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est au bruit que je l'ai retrouvé derrière mon canapé.
i believe the proper word is 'sluggish'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'avais personne derrière mon dos pour me dire quoi faire - j'ai appris tout seul.
i didn't have somebody in the background saying do this, do that - i learned.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: