Results for derviş translation from French to English

kemal derviş
kemal derviş

(signé) derviş eroğlu
(signed) derviş eroğlu

m. kemal derviş 906-5791 906-5778 dc1-2128
mr. kemal derviş 906-5791 906-5778 dc1-2128

m. kemal derviş a remplacé mme ayfer yilmazen décembre 2002
mr kemal derviş replaced ms ayfer yilmaz in december2002

le « défi » de la turquie by kemal derviş kemal derviş
the "challenge" of turkey by kemal derviş kemal derviş

le conseil de sécurité doit être réformé by kemal derviş kemal derviş
reform the un security council by kemal derviş kemal derviş

9 h 20 s.e. m. derviş eroğlu, dirigeant des chypriotes turcs
9.20 a.m. h.e. mr. derviş eroğlu, turkish cypriot leader

2009/7 hommage à kemal derviş, administrateur du programme des nations unies
2009/7 expression of appreciation to kemal derviş, administrator of the united nations

1. décide de rendre un hommage d'adieu à m. kemal derviş :
1. decides to pay special farewell tribute to mr. kemal derviş by:

2. adresse à kemal derviş ses meilleurs vœux de santé et de réussite dans ses futures entreprises.
2. extends its warm wishes to kemal derviş for continued good health and success in his future endeavours.

les dirigeants des deux comunautés, demetris christofias et derviş eroğlu, ont participé à cette inauguration.
the launching ceremony was attended by greek cypriot and turkish cypriot leaders, demetris christofias and derviş eroğlu.

le « défi » de la turquie by kemal derviş samuel huntington nous a alerté sur le danger existant.
the "challenge" of turkey by kemal derviş samuel huntington did alert us to the danger.

constatant que, durant le mandat de m. derviş, le pnud a su répondre plus efficacement aux besoins des pays de programme,
acknowledging the increased efficiency of undp in responding effectively to the needs of programme countries during the tenure of mr. derviş,

prenant acte des efforts qu'a déployés m. derviş pour renforcer le groupe des nations unies pour le développement et contribuer au développement mondial,
acknowledging the drive of kemal derviş to strengthen the united nations development group and contribute to global development,

11 heures m. kemal derviş, administrateur du programme des nations unies pour le développement (sur les priorités du pnud en matière de développement pour 2008)
11 a.m. mr. kemal derviş, administrator of the united nations development programme (on undp's development priorities for 2008)

notant à regret que kemal derviş quittera le 1er mars 2009 le poste d'administrateur du programme des nations unies pour le développement qu'il occupe depuis 2005,
noting with regret that on 1 march 2009 kemal derviş will leave his position as administrator of the united nations development programme, which he assumed in 2005,

le conseil de sécurité doit être réformé by kemal derviş le fait que les opérations militaires unilatérales fondées exclusivement sur la force sont aujourd'hui inacceptables marque les progrès réalisés par l'humanité.
reform the un security council by kemal derviş human progress can be measured by the fact that we are living in a century where unilateral military operations based on power alone are intolerable.

6. le 18 avril 2010, lors des élections organisées dans la partie nord de chypre, les chypriotes turcs ont élu leur dirigeant, m. derviş eroğlu, en remplacement de m. talat.
on 18 april 2010, in elections held in the northern part of cyprus, the turkish cypriots elected derviş eroğlu as their leader, replacing mehmet ali talat.

il a remercié les membres du conseil d’administration de l’avoir soutenu tout au long de son mandat, et a assuré aux délégations et au personnel que son successeur, m. kemal derviş, était la personne qu’il fallait pour guider le pnud vers l’avenir.
he thanked board members for their support during his tenure, assuring delegations and staff that the administrator-designate, mr. kemal derviş, was the right person to lead undp into the future.