Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une combinaison, des bottes et des gants noirs complètent sa tenue.
like many of the early characters in the game, the likeness and name were based on a producer at broderbund with a similar name.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les trois hommes avaient des combinaisons de flottaison, des chapeaux, des lunettes, des bottes et des gants, mais pas de casques protecteurs.
they all wore floater suits, caps, goggles, boots and gloves. they did not wear safety helmets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut manipuler le produit avec précaution et porter des vêtements protecteurs, des bottes, des gants et des lunettes de protection.
follow safe handling practices. wear protective clothing, boots, gloves, and goggles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaussure ouverte, notamment pour des mules, des sandales, des chaussures sans quartier et des chaussures analogues
open-type shoe, particularly for mules, sandals, backless shoes and the like
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
des serviettes, des gants et des bottes de caoutchouc sont des objets pouvant être mis à bon usage par le centre.
towels, gloves, and rubber boots are all household items that can be put to good use at the rescue centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyageurs porteront de lourds manteaux d’hiver, des bottes, des écharpes, des bonnets et des gants.
travellers will be wearing heavy winter jackets, boots, hats, scarves and gloves and carrying parcels, packages and holiday gifts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous fournissons des chapeaux chauds, des gants, des bottes pour la neige, des combinaisons de scooter et des sacs de couchage.
we are able to loan winter hats, gloves, boots, snow-scooter overalls and sleeping bags.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informations générales : porter un appareil respiratoire, des lunettes de sécurité chimique, des bottes en caoutchouc, et des gants en caoutchouc épais.
accidental release measures general information: wear respirator, chemical safety goggles, rubber boots, and heavy rubber gloves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bfc petawawa (ontario) — la nouvelle tenue comporte des bottes et des gants tout en offrant une meilleure protection.
cfb petawawa, ontario — the new suit includes boots and gloves and provides better protection.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les pics à glace et la corde à lancer, ainsi que des bottes et des gants imperméables sont d’autres articles de sécurité recommandés.
other recommended safety equipment includes ice picks and a throw rope, as well as waterproof boots and gloves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
offrant une grande variété de santé et de sécurité tels que des masques , des gants , des bottes , de l'ouïe et des lunettes de.
offering a high range of occupational health and safety such as masks, gloves , boots, hearing and eye protection , nursery bag , transparent garbage , etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portez-vous l’équipement de protection approprié lorsque vous soulevez ou manipulez des matériaux, comme des bottes à embout d’acier et des gants?
wear appropriate protective equipment such as steel-toed boots and gloves when lifting and handling materials?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le choix d'articles particuliers comme des gants, des bottes, des tabliers ou des combinaisons dépendra des opérations locales.
selection of specific items such as gloves, boots, apron, full-body suit, etc. will depend on local operation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
environ 13 % des applicateurs portent un masque et des bottes et 1 % est protégé par un équipement comprenant des gants, des bottes, une combinaison, un masque et des lunettes.
around 13 per cent use both dust masks and boots, whereas around 1 per cent use gloves, boots, suits, dust masks and glasses at the same time.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
dispositif amovible pour l'assemblage étanche des gants et des bottes sur une combinaison de protection.
connector for tightly sealing gloves and boots to protective apparel.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d’autres équipements de police de base tels que des manteaux d’hiver, des bottes, des lampes de poche, des ceinturons et des gants ont été distribués aux officiers inscrits de la pna.
other essential basic policing equipment such as winter coats, boots, flashlights, belts and gloves were distributed to registered anp officers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est recommandé de porter des gants et des bottes en caoutchouc lorsqu'on travaille à l'extérieur avec des machines-outils électriques.
rubber gloves and footwear are recommended when working outdoors with electric tools.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les étudiants qui viennent de pays plus chauds doivent s’attendre à dépenser une somme appréciable au cours des quelques premiers mois pour acheter des vêtements d’hiver comme des manteaux, des bottes, des chandails, des gants et autres vêtements.
students from warmer climates must expect to spend a considerable amount of money in the first few months on winter wear such as coats, boots, sweaters and gloves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des soldats mettent à l'épreuve la nouvelle tenue nucléaire, biologique et chimique bfc petawawa (ontario) — la nouvelle tenue comporte des bottes et des gants tout en offrant une meilleure protection.
soldiers test nuclear biological chemical suit cfb petawawa, ontario â€" the new suit includes boots and gloves and provides better protection.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• porter des bottes ou des sandales afin d'être plus stable et d'éviter de vous couper sur les pierres pointues ;
• wear boots or sandals to prevent cuts from sharp stones and to give you better footing;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: