Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vie de tous les jours
and the days keeps on worryin' me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à la vie de tous les jours.
dimension into daily life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problèmes concrets de la vie de tous les jours
kitchen table issues
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la vie de tous les jours.
c'est la vie de tous les jours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une réalité de la vie de tous les jours.
this is something that is part of everyday life.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les risques font partie de la vie de tous les jours.
risk is an integral part of everyday life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la salmonelle fait partie de la vie de tous les jours. »
salmonella is part of everyday life.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il est essentiel à la vie de tous les jours.
it is very essential for our daily life.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le m2m arrive dans la vie de tous les jours !
m2m is coming into everyday life !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la propriété intellectuelle dans la vie de tous les jours
invention intellectual property in everyday life
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, la science est présente dans la vie de tous les jours.
in addition, science is present in everyday life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la foi néo-apostolique dans la vie de tous les jours
new apostolic faith in everyday life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle trouve son inspiration dans la vie de tous les jours.
she draws inspiration from her everyday surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais maintenant vous lire différents aspects de la vie de tous les jours.
i am going to read out different aspects of everyday life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur des cassettes vidéo, des acteurs présentent la vie de tous les jours.
in the videos, actors present everyday greek life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a quoi sert l'aikido dans la vie de tous les jours ?
use of aikido in everyday life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est aussi une ressource pour la vie de tous les jours.
it is a resource for every day living.
Last Update: 2010-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"c'est cela que nous appelons la vie de tous les jours"
tweet "this is what we call the daily life"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est un problème qui touche à la vie de tous les jours.
this is an issue which affects aspects of everyday life.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
peut améliorer la vie de tous les jours /peut améliorer la vie quotidienne
may improve everyday life
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: