Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des parisiens pur beurre
pure parisian butter
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
des parisiens en retour de vacance.
parisians on their way back home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(le rêve des parisiens.) all details
all details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visitez paris avec les yeux des parisiens !
visit paris with parisian eyes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les bons plans des parisiens, pour leurs visiteurs...
parisians' tips for their visitors...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils vous feront découvrir le vrai paris des parisiens...
they know paris very well and are happy to accompany you out and about and show you the paris that the locals know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus qu’un magasin, le nouveau qg des parisiens !
more than a store, la garçonnière is a new hq for men in paris!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des parisiens laissent la place à d’autres parisiens.
des parisiens laissent la place à d’autres parisiens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des parisiens dans la rue contre le front national, le 1er mai 2002
a street demonstration against the front national in paris on may first 2002
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des parisiens dans la rue contre le front national, le 1er mai 2002.
an american expatriate contingent protesting against the national front in place de la bastille, may first 2002
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous conduirai aux grandes monstres des parisiens à la grange de rully.
i will take you to the great sights of the parisians at the storehouse of rully.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le comité de candidature déclare bénéficier du soutien de 79% des parisiens.
the bid committee claimed 79% support in paris.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette soirée était le début de contacts avec des parisiens de milieux divers.
that evening led to relationships with parisians of many different origins, which began in 1985 and lasted for 20 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le projet est vaste, et hantera la vie des parisiens pendant près de vingt ans.
“the book covers the life of a large family (the gants of altamount) for a period of twenty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des parisiens, mais aussi des industriels du nord et quelques personnes du midi de la france.
and the larger the keep, the costlier the upkeep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais la connaissance du français pourraient = encore plus de rapports sexuels avec des parisiens attractifs
but knowledge of french could = lots of sex with attractive french people
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le wagon, des parisiens observent le spectacle, médusés par l’audace des marseillais.
from the tram car, the parisians watch the spectacle, dumbfounded by the audacity of the people of marseille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un tableau de porbus en 1608 présente ainsi des parisiens jouant à une sorte de hockey sur la seine gelée.
a painting by porbus from 1608 shows parisians playing a form of ice hockey on the frozen seine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les bons plans mode des parisiennes
the hot fashion tips of the parisiennes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par sa nouveauté, le recueil de cantica sacra a certainement impressionné les oreilles des parisiens en ce milieu de xviie siècle.
the novel features present in his cantica sacra must certainly have impressed the ears of the parisians at the midpoint of the 17th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: