Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plusieurs départements
multiple departments
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
projets gérés par les régions d :
regionally managed projects d:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
coût total des projets gérés par les partenaires opérationnels
cost of projects managed by implementing partners
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
plus de 40 000 projets gérés
more than 40,000 projects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
différents services gérés par plusieurs serveurs dédiés
, various services managed by several dedicated servers
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
projets gérés par les fournisseurs de services de la dgbi
projects managed by rpb service providers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs départements d’un district.
several departments in a district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• des projets de dimension européenne lancés et gérés par la commission;
• projects initiated and managed by the commission with a european dimension;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
burundi : trois projets gérés par huit ong internationales;
in burundi, 8 international non-governmental organizations managed 3 projects; no indication of cost.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que ce fut l'un des meilleurs projets gérés par l'asc.
another objective was to encourage partnerships.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
transition agile globale de plusieurs départements.
global agile transition of many departments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bistro (mini-projets gérés par la délégation)1,5
bistro (delegation-run mini-projects) 1.5
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a) les projets gérés par les bureaux de coopération technique du hcdh.
(a) projects managed by ohchr technical cooperation offices.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
libéria : un nombre indéterminé de projets gérés par sept ong internationales;
in liberia, 7 international non-governmental organizations; no indication of managed projects and cost.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
adskilligestyrelser og institutioner (plusieurs départements et institutions)
adskilligestyrelser og institutioner (several agencies and institutions)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ces vérifications visent soit des projets particuliers soit des groupes de projets gérés par un même ministère ou organisme.
• these audits will be selected in accordance with the agreed audit selection criteria noted above.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les services de la commission participent aux comités de sélection des projets gérés par l'agence exécutive.
commission departments take part in the project selection committees managed by the executive agency.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les services de la commission pourront participer aux comités de sélection des projets gérés par l'agence exécutive.
the general framework of the programmes to the management of which the agency will be associated will be ensured by the commission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les actions de lutte contre les différentes formes de malnutrition sont développées par plusieurs départements ministériels
245. efforts to combat the various types of malnutrition have been implemented in several ministries.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 Évènements, publications et projets gérés par le bureau de l’égalité des chances156
it is also proposed that separated parents with shared custody shall split the benefits equally.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: