Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sous-marins
2) submarines
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
il y a un banc de sable et des rochers sous l'eau dans la baie.
there is a shoal and underwater rocks in the bay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des roches formées par les coquilles d’organismes unicellulaires marins.
rocks formed by the shells of unicellular marine organisms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sous-marin
a submarine
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
sous-marin.
sous-marin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 dans des roches salifères profondément sous l’océan.
2 at snøhvit in norway. two large-scale ccs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* sous-marines.
p.u.r.e.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
des éperons inconnus et des rochers sous la surface de l’eau étaient des obstacles inhospitaliers pour les explorateurs marins et il a fallu beaucoup de temps et d’attention pour cartographier les contours de la côte.
unknown spurs and rocks below the surface made inhospitable obstacles for sea-faring explorers, and it took great amounts of time and attention to chart the twists and turns of the shore.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des dragages de fonds sous-marins sont venus confirmer cette observation en ramenant à la surface des roches basaltiques, typiques des volcans en activité.
dredging the seabed confirmed this observation by bringing to the surface basalt which is typical of active volcanoes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
machine a energie cinetique optimisee servant a creuser des roches sous-marines
optimized kinetic energy machine for excavating underwater rock
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
les composés organiques soufrés issus de la pyrolyse des roches sous gaz inerte sont transformés essentiellement en dioxyde de soufre par combustion dans le brûleur du fid.
the organic sulphur compounds resulting from pyrolysis of the rocks in an inert gas atmosphere are essentially converted into sulphur dioxide by combustion in the fid burner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la structure de sel de penobsquis est un mur de sel allongé séparé des roches sous-jacentes par un horizon de détachement géologique mylonitique.
the penobsquis salt structure is an elongate salt wall separated from underlying rocks by a mylonitic detachment horizon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"regatta" - un bas-fond circulaire en face de la petite île ‘"regatta". le site est en eaux libres et formé par des rochers sous-marins énormes, un endroit idéal pour les homards et les anguilles.
"regatta" - a circular shallow in front of the small island of “regata”. it is located in open waters and formed from a large underwater rock, which is an ideal hiding place for lobsters and eels,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cependant, des recherches ont montré que l'acidité du sol libère le phosphate des roches sous-jacentes ce qui facilite la croissance des cultures.
however, it has been found that soil acidity liberates phosphate in the underlying rock and makes it available for crop growth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra toutefois améliorer considérablement la connaissance que l'on a des roches sous-marines si l'on veut partir de bases sûres.
however, to be safe the knowledge of the subaqueous rocks will have to be significantly improved.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
machine de forage dotee d'un recepteur gps differentiel pour les roches sous-marines et procede de forage associe
boring machine having differential global positioning system receiver for underwater rock and boring method thereof
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
l'invention concerne un appareil et un procédé permettant de déplacer des sédiments et des roches sous-marins à des profondeurs élevées, par exemple, en relation avec le retrait de roches protectrices entourant des installations sous-marines, là où la maintenance doit être réalisée.
method and device for moving subsea rocks and sediments, also at significant depths, e.g. in connection with removal of protective rocks around subsea installations, where maintenance is to be conducted.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le marsouin produit un clic qu’il dirige vers un objet, comme un banc de poissons, un rocher sous-marin ou un bateau.
this is exactly the same principle as when you shout into a canyon, and a few seconds later you hear your own echo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: