Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
services: dispose d'un restaurant.
services: has restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
total des revenus mensuels $ $
total monthly income $ $
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
notre camping dispose des services suivants:
our camp site has the following facilities:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
augmentation des ventes, des revenus mensuels et du niveau de satisfaction des clients
increased sales, monthly revenue, & customer satisfaction
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’hôtel vous dispose des services suivants:
the following facilities are offered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par membre de la famille avec des revenus mensuels par tête
per family member with a monthly per capita income
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
catégories de revenus (mensuels)
income (monthly) groups
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le montant des indemnités journalières s'élève à 80% des revenus mensuels cotisables divisés par 30.
the daily amount of the sickness benefit is 80% of the monthly contributory basis divided by 30.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
14.5 revenus mensuels moyens par habitant
14.5 average monthly per capita income*) rbl
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les sources et le montant des revenus mensuels du parent ayant la charge du créancier,
sources and amount of monthly income of the parent taking care of the creditor,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
les impôts doivent être déduits des revenus mensuels afin de calculer les revenus réels du postulant.
in many member states, some categories of persons automatically benefit from legal aid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- les sources et le montant des revenus mensuels du parent ayant la charge ducréancier;
- sources and amount of monthly income of the parent taking care of the creditor;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) les sources et le montant des revenus mensuels du parent ayant la charge ducréancier;et
(ii) sources and amount of monthly income of the parent taking care of the creditor; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les revenus mensuels associés au service de systèmes dvac doivent être indiqués séparément des revenus associés à tous les autres services requis.
monthly revenues for the dvacs services should be identified separately from the revenues for all other required services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agissait d'une augmentation des revenus importants pour une femme ayant un revenu mensuel de 400 yuans.
it was a significant income boost for a woman with a monthly income of 400 yuan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tableau 5.2.6 revenus mensuels ($) des services locaux et d’accès de détail par ligne, par type de fst
table 5.2.6 local and access retail monthly revenues ($), per line by type of tsp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’évolution du revenu mensuel moyen des producteurs,
evolution of the average monthly income of producers,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c) le montant du nouveau revenu mensuel.
c) the new monthly earned income.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: