Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y en a des vertes et des pas mûres.
some of it is quite humorous.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
des toitures vertes et des billets verts :
sherwood, b. d cutler, j burton (eds.), 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
«nous sommes mariés depuis 59 ans. nous en avons vu des vertes et des pas mûres.
“we have been married 59 years,” he says. “we have been through good times and bad times together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour avoir travaillé sur ce dossier, je peux dire que j'en ai vu des vertes et des pas mûres.
i have worked on this issue, and i can say i have seen all kinds of weird things.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce projet de loi, nous en avons des vertes et des pas mûres, c'est le cas de le dire.
in this bill, there is some pretty strong language, i must say.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
en politique, surtout ici dans cette enceinte, je dois dire qu'on en voit des vertes et des pas mûres.
in politics, especially here, in this house, i have to say that we see some rather amazing things.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ces pays importent principalement des lentilles vertes et des lentilles brunes.
the eu generally imports green and brown lentils.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des pas:
steps:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ramassait aussi des lhuq’us [algues vertes] et des pulhtalus.
we always ate some of that, as part of regular diet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
production elevee d'arbutine dans des plantes vertes et des microbes
high level production of arbutin in green plants and microbes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des pas feutrés
muffled footsteps
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des pas de printemps
footsteps of spring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il entendit des pas.
he heard footsteps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Évidemment, il dit bien des choses, mais au sujet de l'assurance-emploi, il en dit des vertes et des pas vertes, et des mûres et des pas mûres.
the minister says many things; on the subject of the employment insurance, he has said some pretty incredible things, so this may not be the best yardstick.