Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macroscopic descriptionl'énergétique chimique, l'entropie et la deuxième loi de la thermodynamique, la dynamique chimique.
course name (energetics and chemical dynamics:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
espérance de vie de l'ensemble de la population descriptionl'espérance de vie est calculée par affaires indiennes et du nord canada.
life expectancy for overall population descriptionlife expectancy for first nations is calculated by indian and northern affairs canada, using data from the indian register.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
descriptionl'île entière est entrecoupée de fjords et la côte nord est prolongée par des banquises de glace, soit des nappes de glace de mer fusionnées au rivage.
descriptionthe entire island is deeply incised by fjords, and the northern coast is extended by ice shelves - aprons of sea ice which are fused to the shore.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comité d'examen des noms (semblable au therapeutic product classification committee) descriptionles noms proposés de produits de santé seraient examinés par un comité inter-directions.
name review committee (similar to therapeutic product classification committee (tpcc)) description: proposed health product names would be reviewed by an inter-directorate committee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: