From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desembuage
demisting
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dispositif de desembuage
demisting system
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
desembuage du pare-brise
windscreen demisting
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
desembuage de verres de lunettes
defogging eyeglasses
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
chambre de desembuage avec double fond coude
demisting chamber with elbow strainer
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
appareil de nettoyage et de desembuage d'endoscope
endoscope cleaning and defogging apparatus
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
description technique des dispositifs de degivrage et de desembuage, accompagnee d'informations pertinentes suffisamment detaillees .
a technical description of the defrosting and demisting systems, together with relevant data in sufficient detail .
annexe a la fiche de reception cee d'un type de vehicule en ce qui concerne les dispositifs de degivrage et de desembuage du pare-brise
annex to the eec vehicle type-approval certificate with regard to the windscreen defrosting and demisting systems
en outre, la commande du dispositif de desembuage du vehicule est reglee conformement aux recommandations du constructeur du vehicule pour la temperature d'essai ;
the vehicle demister controls must be set as recommended by the vehicle manufacturer for the test temperature ;
elle vise a garantir une bonne visibilite dans certaines conditions, en specifiant les prescriptions relatives aux dispositifs de degivrage et de desembuage du pare-brise des vehicules de la categorie m1 .
its purpose is to ensure good visibility under certain conditions by specifying the requirements for defrosting and demisting systems for the windscreens of category m1 vehicles .
plaque metallique a conductibilite thermique elevee, plaque d'acier inoxydable a conductibilite thermique elevee, miroir de desembuage, appareils medicaux et sanitaires et appareil de cuisson
high thermal conductive metal plate, high thermal conductive stainless steel plate, defogging mirror, medical and sanitary apparatuses, and cooking appliance
considerant que les prescriptions techniques, auxquelles doivent satisfaire les vehicules a moteur en vertu des legislations nationales, concernent entre autres le degivrage et le desembuage des surfaces vitrees des vehicules a moteur ;
whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate inter alia to the defrosting and demisting systems of glazed surfaces of motor vehicles ;
toutefois, cette procedure n'est pas applicable aux modifications visant a introduire des prescriptions relatives aux dispositifs de degivrage et de desembuage des surfaces vitrees autres que ceux du pare-brise .
however, this procedure shall not apply to amendments introducing requirements for defrosting and demisting systems of glazed surfaces other than those of windscreens .
la demande de reception d'un type de vehicule, en ce qui concerne des dispositifs de degivrage et de desembuage du pare-brise, doit etre soumise par le constructeur du vehicule ou par son mandataire .
the application for eec type-approval of a vehicle type with regard to its windscreen defrosting and demisting systems shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his authorized representative .
systeme de degivrage et/ou de desembuage d'une surface d'un aeronef, procede de commande d'un tel systeme, et aeronef equipe d'un tel systeme
system for deicing and/or defogging an aircraft surface, method for controlling same, and aircraft equipped with same
