Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas vu ton message
i didn't see your message
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé je n'avais pas vu ton message
لامشكلة اعلم ذلك
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il/elle n' avait pas vu
he/she/it will not be seeing double
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé j'ai pas vu ton message
sorry i didn't see your message
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' aurai pas vu
i had not been seeing double
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il/elle n' avait pas
not had it coming present
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je n' eusse pas vu
do i see double ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il/elle n' avait pas dit
he/she/it was not saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il/elle n' avait pas acclimaté
he/she/it will not be talking of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n' avait pas vu tous les détails contenus dans cet annuaire!
i do not think that he had seen all the details included in this directory.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
monsieur le président, je n' aurais pas pris la parole si notre collègue schulz n' avait pas émis de telles remarques.
mr president, i would have kept my peace, had mr schulz refrained from making these comments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si le rapport de m. ferri n' avait pas été programmé ce matin, je n' aurais pas eu cette possibilité.
it mr ferri ' s report had not been timetabled for this morning, i should not have had this opportunity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: