Results for desopérations translation from French to English

direction desopérations de prêt en europe
directorate for lending operations“europe”

ces activités font partie desopérations non budgétaires.
these activities are included as part of non-budgetary transactions.

progrès de la transition dans les pays où la berd effectue desopérations
progress in transition in ebrd countries of operations

c’estun outilprécieuxpour poursuivre ladiscussion sur la complémentarité desopérations.
itisa valuable toolfor further discussion on operationalcomplementarity.

souvent, ces «problèmes» font partie du cours normal desopérations.
many times these “problems” are a normal part of everyday operation.

les achats et les ventes de titres sont enregistrés à la date du règlement desopérations.
purchases and sales of securities are recorded at the settlement dates.

par ailleurs, on voyaitsurgir un peu partout des difficultés croissantes lors desopérations sur le terrain.
in addition, there was a widespreadincrease in the number of problems encounteredduring field operations.

ce pays a adopté sa propre législation en matière de contrôle desopérations de concentration en octobre 2000.
denmark introduced its own merger control law in october 2000.

b.aider au «décollage» desopérations intermodales:le nouveau programme marco polo
—installing highly efficient navigational aidand communication systemson the inlandwaterway network;

modalités pour assurer la cohérence et l'efficacité dans la mise en œuvre desopérations de gestions de crises
arrangements for ensuring coherence and efficiency in carrying out crisis management operations

elle a été compilée afin d'évaluer les demandes de financement desopérations présentées dans le cadre du programme.
records are primarily maintained by the department's regional offices that are responsible for the management of the program.

il fournira une vue plus claire desopérations financières de l’emea et des différents stades du déroulement de ces opérations.
this system will provide a clearoverview and understanding of the emea’s financial operations and the different stages involved inthe processing of these operations.

mme grammatiki papadopetrou-tsingou devient directeur associée au département desopérations de prêt dans les pays d'adhésion.
ms grammatiki papadopetrou-tsingou has been appointed associate director in the department for lending operations in the accession countries.

elle traite également des résultats qui seraient acceptables en ce qui a trait à l’instabilité actuelle dans le contexte desopérations actuelles en afghanistan.
it includes a discussion of what would be acceptable outcomes to the current instability in light of contemporary operations in afghanistan.

1 août 2003- publication du calendrier indicatif desopÉrations d' appel d' offres de l' eurosystÈme en 2004
1 august 2003- publication of the indicative calendar for the eurosystem's tender operations in 2004

au moment desa nomination, mme tsingou était également administrateur suppléant de la bei à la berd et responsable desopérations de la banque en russie dans le contexte du nouveau mandat confié à la bei.
at the time of the appointment, ms tsingou was also eib alternate director at the ebrd and in charge of the bank’s operations in russia under the new mandate entrusted to the eib.

avec anarchitekton, jordi colomer quitte l’espace fermé, symbolique, de la scène, pour se confronter au théâtre desopérations urbain.
with anarchitekton, colomer leaves the closed, symbolic space of the stage to confront the theatre of urban operations.

en 2002-2003, les initiatives suivantes ont été prises pour améliorer l'efficience desopérations régulières de rachat d'obligations :
in 2002-03 the initiatives undertaken to enhance the functioning of regular bond buybacks were:

afin d’atteindre cet objectif, les dispositions relatives à la notification ex post des opérations deconcentration ont été supprimées, cependant que les seuils déclenchant la notification préalable desopérations de concentration ont été relevés.
to achieve that aim, the provisions on ex post notification of mergers were repealed while the thresholdsfor prior notification were raised. as a result, a planned concentration is subject to the prior notificationprocedure where:

la tendance à l’impartitionappuiera les scénarios de production d’énergiepour certaines régions où une petite installationénergétique pourra servir un certainnombre de clients en matière électrique etthermique, avec partage du coût desopérations.
the trend toward outsourcing operations will support district energy schemes, whereby a small energy facility will serve a number of thermal and electrical hosts, with shared costs of operations.