Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rendered in desperation (2011)
rendered in desperation (2011)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 juin 2011. choi chi-yuk. « desperation ».
11 june 2011. choi chi-yuk. "desperation." (factiva)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they did not act out of desperation, but out of ideology.
they did not act out of desperation, but out of ideology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mus 219/g1/2,49 quiet desperation : sixième microsillon.
mus 219/g1/2,49 quiet desperation: sixth album.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in desperation she tried to give the prisoner a warning in a few words shouted rather than sung.
eperdue, elle essaya de donner un avis au prisonnier par quelques mots plutôt criés que chantés.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the duchessa, in desperation, risked going into the drawing-room where she found the marchese crescenzi, who was in waiting that day.
la duchesse, au désespoir, hasarda d’aller dans le salon où se tenait le marquis crescenzi, de service ce jour-là.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in desperation, not so much at the loss of his horse as at the treachery to himself, he let himself sink down on the side of the ditch, tired out and dying of hunger.
désespéré, bien moins de la perte de son cheval que de la trahison, il se laissa tomber au bord du fossé, fatigué et mourant de faim.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrement sonore constitué des chansons do yea?; highway 99; quiet desperation; boys and girls together; bad news travels fast; round, round we go; brand new et something we've got.
audio recording containing the songs highway 99 and sweet deceiver, as well as different versions of the songs shakin' all over; bad news travels fast; and do yea?.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: