Results for despremières translation from French to English

investissements dans les infrastructures despremières nations
investments in first nations infrastructure

programme forestier despremières nations (pfpn)
first nation forestry program (fnfp)

le salaire des représentants élus despremières nations
salaries for first nations elected officials

stratégie de gestion de l'eau despremières nations
fact sheetfirst nation water management strategy

initiative de gestion du pétrole et du gaz despremières nations
first nations oil and gas management initiative(pilot project)

guide nationale de présentation des rapports despremières nations 2005-2006
career promotion and awareness program evaluation report page 2 of 2

neuf despremières nations mi'kmaq ont signé la convention le 14 février 1997.
nine of the mi'kmaq first nations signed the final agreement on february 14, 1997.

sondage auprès despremières nations vivant dans les réserves rapport final le 21 mai 2002
winter 2002 survey of first nationspeople living on-reserve final report may 21, 2002

735millions de dollars, sur cinq ans, pour répondre aux besoins urgents des collectivités despremières nations;
$735 million over five years to address the urgent needs of firstnationscommunities.

lignes directrices sur la conception des ouvrages et systèmes d'alimentation en au potable dans les communautés despremières nations
design guidelines for first nations water works

santé canada, modalités et conditions des programmes de la direction générale de la santé despremières nations et des inuits,2011
terms and conditions for firstnations and inuit health program, health canada, 2011

sur ces points, la déclaration de 1982 s’est révélée efficace au cours despremières années qui ont suivi son adoption.
in these respects, the 1982 declaration proved effective in the first fewyears following its adoption.

nous créons des divisions, mais nous reconnaissons aussi les besoins uniques qui sont ceux despremières nations en raison de leur culture et de leurs coutumes.
we are creating what to us is a division but we also recognize that there are unique requirements of the first nations, their culture and their customs.

le nombre de garçons et de filles qui participent au programme d’alternance études-travail pour les écoles despremières nations.
elementary/secondary education data element student identifier description the number assigned to the student that identifies the band number, family number and child position number.

• de meilleurs résultats en matière de santé et réduction des inégalités entre l'état de santé despremières nations et des inuits et celui des autres canadiens
• better health outcomes and reduction of health inequalities between first nations and inuit and other canadians

4.6 cet audit est important parce que l’obtention de services de santéessentiels pose des difficultés particulières pour les membres despremières nations qui vivent dans des communautés éloignées.
4.6 this audit is important because firstnations individuals living inremote communities face unique challenges in obtaining essential health services.

4.13 ces constatations sont importantes parce que les membres despremières nations de communautés éloignées devraient avoir accès àdes services de santé essentiels, offerts par du personnel infirmier qualifié et autorisé à fournir ces services.
4.13 these findings are important because firstnations individuals in remote communities should have access to essential health services from qualified nurses who have the authority to provide these services.

cependant, il reste beaucoup de travail à faire pour établir clairement des indicateurs derendement et déterminer quels sont les autres renseignements nécessaires ainsi que pour obtenir la collaboration des provinces et despremières nations dans le travail visant à obtenir ces renseignements et à en vérifier la qualité.
however, a lot of work remains to clearly identify performance indicators and the necessary information, and to obtain the cooperation of the provinces and first nations in collecting this information and ensuring its quality.

a- le niveau de vie et la qualité de vie l’ensemble de la population niveau de vie relatif des membres despremières nations – population en général source :
a – standard of living and quality of life general population relative standard of living of first nations people – general population source:

275millions de dollars sur trois ans, annoncés dans le plan d’action économique de 2012, pour appuyer les programmes d’éducation despremières nations et pour construire et rénover des écoles dans lesréserves.
$275 million over three years to support first nations education programming and to build and renovate schools on reserve, announced ineconomic action plan 2012.