Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decrivez les fete
describe a party
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dessinez et étiquetez les diagrammes.
draw and label appropriate diagrams.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dessinez et coloriez des symboles du canada.
draw and colour some symbols of canada!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les drapeau résidaient dans le quartier de rosemont.
the drapeau family lived in the rosemont neighbourhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les choses se compliquent en fonction des cartes que vous dessinez et les capacités dont ils disposent.
in the game you try to get rid of your cards by matching colors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une surface de dessin est un ensemble de la plateforme sur laquelle vous dessinez et les outils que vous utilisez pour dessiner.
a device context is an ensemble of the platform you draw on and the tools you need to draw with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dessinez et notez les résultats de vos observations pour chacun des plants. gardez un compte-rendu de la croissance.
draw and label the different experiments and keep a record of the growth pattern.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un contexte de périphérique est un ensemble de la plate-forme sur laquelle vous dessinez et les outils dont vous avez besoin pour dessiner.
a device context is an ensemble of the platform you draw on and the tools you need to draw with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans cette simulation de construction, trouvez votre place au sein de l'aristocratie française, dessinez et construisez les plus beaux palais du royaume.
in this building simulation game, set in the romantic upper class world of french aristocracy, you will design and manage the construction of the most beautiful structures in the kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis, cliquez sur le / les drapeau(x) des pays dans lesquels vous souhaitez commercialiser ce fonds.
then click on the flag(s) of the countries in which you want to market this fund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans cette section, presèntèe en avant - premie il y a les portes de nouvelle crèation, dessinez et rèalisèes par la giannattasio.
in this section the doors of new creation , in preview are visualized, drawn and realized by the giannattasio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nounours est un programme de schéma de java-applet qui prend les 2d images que vous les dessinez et rendez dans 3d. l'algorithme ajoute l'ombrage selon les courses et les raccordements entre les lignes.
teddy is a java-applet drawing program that takes the 2d images you draw and render them in 3d. the algorithm adds shading according to the strokes and connections between the lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consultez des sites internet ou des atlas, prenez la carte muette de l’amérique du nord, et sur la côte atlantique, dessinez et coloriez le plateau continental de l’amérique du nord sur la côte atlantique.
on an outline map of the atlantic coast, after examining websites or atlases, sketch/colour outline of north america’s continental shelf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indemnité pour enfant à charge versée aux personnes appelées sous les drapeau jusqu'à la fin du service militaire obligatoire; cette indemnité est égale au niveau minimum de subsistance multiplié par 1,5 (c'est-à-dire 187,5 ltl);
military serviceman child allowance paid for the child until his/her father ends compulsory military service. it amounts to mll multiplied by 1.5 (i.e. ltl 187.5);
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: