Results for desulfuricans translation from French to English

desulfovibrio desulfuricans
desulfovibrio desulfuricans

nous avons isolé et purifié l'hydrogénase périplasmique de desulfovibrio desulfuricans.
the periplasmic hydrogenase of desulfovibrio desulfuricans was isolated and purified.

il a également évalué l'interaction du p. torulosum avec la cyanobactérie d. desulfuricans.
the interaction of p. torulosum with cyanobacteria and d. desulfuricans was also evaluated.

il semble que le cycle glyoxylate n'existe pas chez desulfovibrio vulgaris ou chez d. desulfuricans.
there appears to be no glyoxylate cycle in desulfovibrio vulgaris or d. desulfuricans.

il a aussi été constaté que les hydrogénases périplasmiques et membranaires de desulfovibrio desulfuricans atcc 7757 avaient des propriétés enzymatiques et immunologiques différentes.
it was found that the periplasmic and membrane-bound hydrogenases of desulfovibrio desulfuricans atcc 7757 differed in both enzymatic and immunological properties.

au moins deux hydrogénases sont présentes chez d. desulfuricans : une liée à la membrane et l'autre périplasmique.
at least two hydrogenases were present in d. desulfuricans: one periplasmic, the other membrane bound.

il a été possible de préparer des anticorps purifiés par affinité dirigés spécifiquement contre l'hydrogénase active purifiée de desulfovibrio desulfuricans.
affinity-purified antibodies specific for the purified, active periplasmic hydrogenase of desulfovibrio desulfuricans were prepared.

toutes les souches testées ont subi des changements morphologiques, soit trois souches du d. desulfuricans une souche du desulfovibrio gigas et une du desulfovibrio multispirans.
the morphological changes took place with all strains tested: three strains of d. desulfuricans and one strain of desulfovibrio gigas and desulfovibrio multispirans.

la présence de cyanobactéries avec le p. torulosum et le d. desulfuricans dans la couche de sable noir, diminue les pertes en poids secs des tiges et des racines induites par ces deux derniers organismes.
the presence of cyanobacteria with p. torulosum and d. desulfuricans in black-layered sand decreased root and shoot dry weight loss induced by the two latter organisms.

les hydrogénases de deux souches d'escherichia coli et de quelques autres bactéries ont été comparées à l'hydrogénase de desulfovibrio desulfuricans et une forte réaction croisée a été mise en évidence.
the hydrogenases of two strains of escherichia coli and several other bacteria were examined and showed strong cross-reaction with the hydrogenase of desulfovibrio desulfuricans.

les effets d'isotopes de soufre observés dans des cultures continues de desulfovibrio desulfuricans, limitées en lactate, sont en général semblables à ceux rapportés pour la réduction du sulfate par des cellules lavées et des cultures en cuve.
sulfur isotope effects observed in lactate-limited continuous cultures of desulfovibrio desulfuricans were, in general, similar to those reported for sulfate reduction by washed cells and batch cultures.

chez les lignées de desulfovibrio (sauf desulfovibrio desulfuricans 8301 qui ne contient pas la désulfoviridine) la plus importante réductase du sulfite coïncide électrophorétiquement avec la désulfoviridine, tandis que chez les lignées de desulfotomaculum elle coïncide avec une protéine brune.
in the desulfovibrio strains (except desulfovibrio desulfuricans 8301 which does not contain desulfoviridin), the major sulfite reductase was electrophoretically coincident with desulfoviridin and, in the desulfotomaculum strains, with a brown protein.

l'auteur a entrepris une étude déterminer la pathogénécité du pythium torulosum sur les racines de l’agrostis palustris poussant dans du sable superposé à une couche de matériel noir généré par l'interaction de cyanobactéries avec la bactérie sulfato-réductrice desulfovibrio desulfuricans.
abstract: studies were initiated to determine the pathogenicity of pythium torulosum to agrostis palustris roots growing in sand with subsurface black layer produced by the interaction of cyanobacteria and the sulfate-reducing bacterium desulfovibrio desulfuricans.