Results for deux amants continuent translation from French to English

les deux amants sont maintenant à égalité.
the two lovers have now an equal score.

la mémoire et la séparation des deux amants.
the memory and separation of two lovers.

deux amants s’enculent en pleine journée
two lovers bugger one another in the middle of the day

la véritable histoire intime de deux amants maudits
the intimate true story of two star-crossed lovers

1300 ans plus tard, ces deux amants continuent à se toucher et s'embrasser depuis leur tombeau.
after 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.

les deux amants ne cherchèrent plus à se voir en particulier.
the two sweethearts no longer sought to see one another in private.

le monde change quand deux amants s'embrassent,
the world is transformed,

les deux amants sont enterrés séparément contrairement à leurs vœux.
in another report, they each said they both did.

deux amants improbables partagent une nuit de passion et d’amour.
two unlikely bedfellows share a night of passion and end up taking more than the memories of the night away with them.

l'amour à la lune oloreaza les deux amants assis sur la lune
love to the moon oloreaza them two lovers seated on the moon

les deux amants se regardèrent pendant quelques secondes, comme pour se consulter.
the two sweethearts looked at each other for a few seconds as if consulting.

amour, paranoïa et deux amants séparés par un océan de matériel de communication...
love, paranoia and two lovers separated by an ocean of communication devices...

arôme et délicate, très agréable à tous, les deux amants de café fort que le délicat
full aroma and delicate, very pleasing to all, both lovers of strong coffee that the delicate

le soldat est accusé de trahison, les deux amants tentent de s’enfuir, etc.
the soldier is accused of treason, the two lovers try to flee, and so on.

catherine, trente ans, indépendante et rêveuse, a deux amants qu'elle aime tout autant.
catherine is a dreamy, independent thirty-year-old with two lovers whom she loves equally.

a ce moment la musique et les plans trahissent l'intensité et la profondeur des sentiments entre les deux amants...
this is when the music and the camera shots bring intense and deep feelings between both lovers… nadia adna marion macchioni caroline racle

les deux amants sont maintenant totalement liés par l'image, les deux tatouages étant sensés officier comme des aimants.
the two lovers are now completely bound by the image, two tattoos that are supposed to act like magnets.

l’artiste a tiré son inspiration d’une découverte archéologique en Équateur, qui a mis au jour une sépulture contenant les corps de deux amants entrelacés.
the artist’s work was inspired by an archeological find of two entwined lovers buried together in a tomb in ecuador.

la situation imaginaire de cette chanson est la fuite de deux amants qui ont violé le tabou sudiste contre l’amour interracial.
the imagined setting for this song is the flight of two lovers who have violated the southern taboo against mixed-race romance.

le sujet représentait à l’origine paolo et francesca, les deux amants de la divine comédie de dante condamnés à errer dans les enfers.
the subject was originally paolo and francesca, the lovers from dante’s divine comedy condemned to wander in hell. by 1886, rodin felt the work too sensual to fit into the chaos of the gates of hell, and instead made the piece autonomous, leaving no details which recall the identity of the lovers.