From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous deviendrions
we will become
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne deviendrions pas
we will not become
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous deviendrions une humanité nouvelle.
we would become a new humankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons déclaré que nous deviendrions la meilleure société de transport en amérique du nord.
we said we would become the best transportation company in north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
changement d’appellation: nous deviendrions conseil économique, social et environnemental.
change of name: we will become the economic, social and environmental council.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que deviendrions-nous, les génies, en honorant des souhaits sages et nobles ?"
where would we jinns be, granting wise and noble wishes?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du temps où nous étions peu nous avions cru qu'un jour nous deviendrions grand.
from the time we were little we believed one day we would become great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous deviendrions, en quelque sorte, des anges vengeurs. les résultats seraient alors progressifs et cumulatifs.
the result would be incremental and cumulative; the tactics employed becoming a classic turning of the tables.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il avait effectivement été annoncé à lisbonne, de manière quelque peu fanfaronne, que nous deviendrions le numéro un mondial.
in lisbon, a high-flown declaration was made that we would become the number one in the world.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
les zones rurales sont capables de nous offrir ces trois choses en quantité suffisante, sans apport extérieur dont nous deviendrions dépendants.
rural areas are capable of offering us all these three things in sufficient measure and independently of external sources, on which we would only become reliant.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
qu'est-ce que nous deviendrions, dis? si nos enfants travaillaient tout de suite pour les autres?
what will become of us, eh, if our children begin at once to work for others?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si la croyance populaire selon laquelle un pourcentage élevé est une bonne chose et un pourcentage peu élevé est une mauvaise chose était vraie, nous deviendrions très vite riches.
for once, let us not concentrate exclusively on the implementation percentage rates, according to the motto'high rate good, low rate bad!'. we would soon strike rich then.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
si l'économie continuait à fabriquer une quantité toujours croissante et en expansion de produits utiles, nous deviendrions des consommateurs toujours plus heureux et plus satisfaisants.
if the economy continued to produce an ever growing and expanding amount of useful products, we would become ever happier and more satisfied consumers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le deuxième discernement est que dieu veut tellement transformer notre personnalité que nous deviendrions une nouvelle créature dans laquelle toutes choses anciennes sont passées et que nous soyons totalement devenues des choses nouvelles et de la nature divine de dieu.
the second understanding is that god wants to so transform our personality that we become a new creation in which all the old has passed away and all that we are is new and of god's divine nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un autre problème a surgi et le gouvernement nous a convaincus en prétextant que c'était avantageux pour la société, que nous deviendrions des êtres humains meilleurs, charitables et généreux.
along came another issue and the government sold us under the guise that it is good for society, that it will make us better, caring, sharing human beings.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous ne voudrions pas le faire, parce que nous deviendrions alors des intervenants actifs dans le secteur du renseignement de sécurité et que nous perdrions ainsi la liberté de critiquer qui est notre raison d'être.
nor would we want to, for that would make us active players in security intelligence and remove the freedom to criticize that is our raison d’être.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a 10 ans, nous n'aurions pas pu prévoir à quel point les technologies de l'information et des télécommunications seraient intégrées dans notre vie quotidienne ni à quel point nous en deviendrions tributaires.
a decade ago we could not have foreseen how deeply information technologies and telecommunications would be integrated into our daily lives, or how much we would come to rely on them.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi nous deviendrions comme le même numéro d’une famille grande et commencerions à collaborer pour réaliser un monde vraiment pacifique. je devins confiante à ce que notre concert à être célébré dans la zone de tohoku ressuscitât nombreuses âmes de gens qui eussent été enterrées sous terre.
like this we could become like the same member of one big family and start collaborating for realizing a truly peaceful world. i became confident that our concert to be held in the tohoku area would resurrect numerous souls of people that had been buried under ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' estime, quant à moi, qu' un minimum de délai permettrait peut-être d' y voir plus clair et de mieux comprendre quelle marge préserver dans le cadre du protocole sur les privilèges et les immunités, dans le cas où nous deviendrions tous les sujets potentiels des décisions ou enquêtes de l' olaf.
my own opinion is that a little time would perhaps enable us to gain more objectivity and better understanding of the margin we must retain within the framework of the protocol on privileges and immunities in the event that we all become subject to olaf decisions or inquiries.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: