Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devine ce qu'il y avait dans ma tête.
guess what i am thinking of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous savez -- tout ce qu'il y avait.
you know -- all the stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devine ce qu'il m'a dit.
guess what he told me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait dedans un tas de détritus.
doty : there was another person involved in this who took a polygraph test and failed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il y avait autre chose?
what else was available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maison, ainsi que tout ce qu'il y avait dedans, ont été détruits.
the house and everything in it were destroyed in the incident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il y avait d'autres endroits?
it was not training? it was not training?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est plus simple que ce qu'il y avait auparavant.
this is much simpler than before.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il y avait d'autres accusés [.]
were there any other accused? .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a l’aide de nos torches, on a regardé ce qu’il y avait dedans.
so we checked inside with our flashlights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y avait dedans qu’une seule photo.
it contained only the one photo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de ne rien prendre de ce qu’il y avait à jéricho,
all the nation of biblical israel had been warned, not to take
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants,
then we evacuated those of the believers who were there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
de ce qu’il y avait de plus faible selon ce monde.
of what was most humble, according to the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà ce qu'il y avait d'étonnant chez cette femme de windsor.
that was the amazing thing about this woman from windsor.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que c’était ce qu’il y avait de moins cher.
because that was the cheapest way to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À l'avance, on devine ce qu'il nous répondra dorénavant.
we can guess in advance what the answer will be.
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
de derrière le navire dans ce qu’il y avait seulement d’espace.
into what looked like there was nothing, but space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6j'ai regardé attentivement ce qu'il y avait dedans et j'ai vu des quadrupèdes, des bêtes sauvages, des reptiles et des oiseaux.
6 looking at it closely, i observed animals and beasts of prey and reptiles and birds of the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(galatea) est-ce qu’il y avait quelque chose dans ma chambre ?
(galatea) was there something in my room?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: