Results for devraitelle translation from French to English

peutêtre devraitelle commencer par:
suggested principles to start with:

comment devraitelle être mise en œuvre?
how should legalization be carried out?

sur quels éléments des projets devraitelle porter?
what elements of projects should create a liability?

a qui la négociation de ce traité devraitelle revenir?
and by whom should such a treaty be negotiated?

comment votre façon de vivre devraitelle se modifier?
how might your lifestyle have to change?

comment l’agence devraitelle présenter ses conclusions et ses recommandations ?
how should the agency present its conclusions and recommendations?

la fiabilité des munitions explosives considérées devraitelle être soumise à des essais?
should the reliability of explosive ordnance in question be tested?

8) la nomination d'un responsable de la sûreté devraitelle être obligatoire?
should there be a requirement for a designated security manager?

comment la fourniture de tels services pourraitelle être élargie, et à qui devraitelle être confiée?
how should the provision of such elements be extended, and by whom?

si oui, sous quelle forme cette information devraitelle être présentée et sur quel type de support?
if so, in what form should this information be presented, and what support is necessary to be able to utilize this information?

38. comment la communauté des droits de l'homme devraitelle répondre à cette évolution?
38. how should we in the human rights community respond to this development?

toute menace liée à l'espace devraitelle figurer dans un traité sur l'espace?
should every space-based threat be included in a space treaty?

deuxièmement, la conférence ne travaille pas hors de tout contexte, aussi ne devraitelle pas être indifférente aux réalités internationales actuelles.
second, the committee's work is not conducted in a vacuum and the current international realities should not be ignored.

la gestion des risques devraitelle être obligatoire pour tous les projets, ou seulement pour ceux qui présentent des risques particulièrement élevés?
should risk management be mandatory for all projects, or only for those with higher risks?

la valeur normale devraitelle être calculée sur l'ensemble des ventes intérieures, y compris les ventes à perte ?
should normal value be based on all domestic sales, including those made at a loss?

fréquence des enquêtes une autre question se pose concernant les enquêtes sur la santé : à quelle fréquence une enquête devraitelle être effectuée?
most of the surveys collected data only once (50% of the 30 national health surveys and 70% of the 37 provincial surveys).

b) sur quelles questions en rapport avec la migration et la traite l'attention de la conférence mondiale devraitelle se porter ?
(b) what issues pertaining to migration and trafficking should engage the attention of the world conference?

a. selon quelles modalités l'alliance pour les ppp envisagée devraitelle renforcer la coopération entre les secteurs public et privé dans les pays en transition ?
(a) in what ways should the proposed ppp alliance strengthen cooperation between the public and private sectors in the transition economies?

selon vous, en l'absence de pouvoirs législatifs plus étendus, la méthode ouverte de coordination devraitelle être appliquée dans le domaine de la santé publique?
in your opinion, should the open method of coordination be introduced in the field of public health, in the absence of further legislative powers?

2. la question que je me propose de traiter est la suivante: la conférence du désarmement devraitelle négocier un traité mondial et juridiquement contraignant relatif à des garanties de sécurité négatives?
2. question i propose to discuss: should the cd negotiate a global and legally-binding nsa treaty?