Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux simplement prendre un peu d'air frais.
i just want to get a little fresh air.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va prendre un peu de temps.
this is going to take a little time.
Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d’ huile
oil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devrions prendre un peu de recul.
we should take a more objective view.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alors j’essaie de prendre un peu d’avance.
now that’s a motorcycle that knows what it’s doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais prendre un peu de sommeil.
i'd like to get some sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. un peu d ‘histoire
2. a little history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d' autocritique, donc.
a little self-criticism then!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cette étape peut prendre un peu de temps.
allow the fear to leave you. it may take time to finalize this step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle contient un peu d'urée.
it contains a small amount of urea.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d'aide par ici svp!
let's get some help around here!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parlez-moi un peu d'andy.
tell me a little bit about andy and that day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5% 02 - un peu d'influence
5% 02 - some influence
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
education sentimentale un peu d' humour
brains and a sense of humour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter un peu d'eau au besoin.
add more water at any time, if necessary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’ agit un peu d’ une distraction.
mr ortuondo larrea and others referred to flags.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cela avait causé un peu d' inquiétude.
that alone was cause for concern.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
un peu plus tard, david doit prendre un ris.
a bit later, david had to take in a reef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d'histoire les britanniques au fort chambly
short history lesson about fort chambly the british at fort chambly
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu d'histoire illustre bien cette affirmation.
a bit of history makes the point cogently.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: