Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liste dexclusions interne
exclusion listinternal
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
réseau modification des listes dexclusions sur un
networkediting exclusion lists on a
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
exclusions de fichiersliste dexclusions configurationexclusions de fichiers
file exclusionsexclusion listsettingfile exclusions
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
liste dexclusions interne de diskeeperliste d'exclusionsinterne
diskeeper internal exclusion listexclusion listinternal
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
liste d'exclusions interne de diskeeperliste dexclusions interne
diskeeper internal exclusion listexclusion listinternal
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
cliquez sur enregistrer pour enregistrer la liste dexclusions et revenir à diskeeper.
click save to save the exclusion list and return to diskeeper.
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pour plus dinformations sur les listes dexclusions de diskeeper, reportez-vous page .
for more information about diskeeper exclusion lists, see page .
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
pour plus dinformations sur les listes dexclusions, consultez laide ou le manuel de lutilisateur de diskeeper.
additional information about exclusion lists is available in the diskeeper help or users manual.
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur ajouter un dossier pour ajouter le chemin de répertoire sélectionné à la liste dexclusions de diskeeper.
click add folder to add the selected directory path to the diskeeper exclusion list.
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur annuler pour annuler toute modification apportée à la liste dexclusions de diskeeper et revenir à lécran principal de diskeeper.
click cancel to cancel any changes you have made to the diskeeper exclusion list and return to the main diskeeper display.
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
notez cependant que vous devez ajouter le fichier «gobackio.bin» à la liste dexclusions de diskeeper.
note, however, that you should add the "gobackio.bin" file to the diskeeper exclusion list.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les listes dexclusions de diskeeper permettent de spécifier les fichiers et les répertoires qui doivent être ignorés par diskeeper en mode de défragmentation manuelle ou set it and forget it.
diskeeper exclusion lists allow you to specify files and directories that will not be allowed to be processed by diskeeper in the set it and forget it or manual defragmentation modes.
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
listes dexclusions les listes d'exclusions de diskeeper permettent de spécifier les fichiers et les répertoires qui ne sont pas autorisés à être traités par diskeeper.
exclusion lists diskeeper exclusion lists allow you to specify files and directories that will not be allowed to be processed by diskeeper.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
o de par la nature de la défragmentation automatique, vous navez plus besoin de planifier les tâches de défragmentation comme c'était le cas avec diskeeper10. vous pouvez spécifier des périodes dexclusion lorsque lexécution de la défragmentation automatique nest pas autorisée. mais comme la défragmentation automatique utilise la nouvelle technologie invisitasking, il nest plus nécessaire (ou recommandé) de planifier lexécution de diskeeper uniquement «en dehors des heures de travail».
o due to the nature of automatic defragmentation, there is no longer a need to schedule defragmentation jobs as was done in diskeeper 10. you can specify exclusion periods when automatic defragmentation will not be allowed to run, but since automatic defragmentation uses the new invisitasking technology, it is no longer necessary (or recommended) to schedule diskeeper to run only during the "off hours".
Last Update: 2006-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting