From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* "satanik" des mêmes auteurs qui est une version féminine de diabolik.
* "satanik" by the same authors, a female version of diabolik but with supernatural and horrific elements.
("diabolik") est un film franco-italien réalisé par mario bava, sorti en 1968.
danger: diabolik () is a 1968 italian-french action film directed by mario bava based on the italian comic character diabolik.
les autres héros de "fumetti neri" sont souvent inspirés de diabolik et ils présentent souvent un k dans leur nom.
the subsequent heroes in these comics were all inspired on diabolik and often have a k in their names.
est-il vrai que heidi est en réalité eva braun, qui est toujours à la recherche de la pierre philosophale, cachée par diabolik dans une banque suisse ?
is it true that heidi is actually eva braun, who is still looking for the philosopher's stone, hidden by diabolik in a swiss bank?
diabolik, une bande dessinée volontairement créée par opposition au cliché du héros positif, fut proposé au public par les sœurs giussani, angela et luciana, dans le format de poche pour en faciliter la lecture.
diabolik was a strip-cartoon magazine purposely created in contrast to the clich© of the positive hero. it was offered to the public by the sisters angela and luciana giussani, in an innovative pocket paperback 'dress' with the aim of facilitating reading.
la sortie du premier numéro de diabolik remonte au mois d’août 1962 et la création du personnage et de l’image d’eva kant date de l’année suivante.
the first issue of diabolik came out in august 1962, and was followed a year later by the creation of the character and image of eva kant.
aujourd’hui, après la disparition des deux auteurs, un des collaborateurs les plus fiables, mario gomboli, s’est engagé auprès des lecteurs à faire l’impossible pour garantir une “longue vie à diabolik"
now that the two authors have departed, mario gomboli, one of their most trusted collaborators, has promised readers that he would do the impossible by guaranteeing "long life for diabolik".
