From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des milliers de volontaires gagnent le nord pour rejoindre les forces placées sous le commandement du diadoque constantin.
volunteers by the thousands streamed north to join the forces under the command of crown prince constantine.
peu de temps après sa mort, son portrait apparut sur les pièces en argent du diadoque ptolémée ier sôter d’Égypte.
not long after the death of alexander the great, his portrait appeared on the silver coins of diadoch ptolemy i soter of egypt.
les officiers demandaient cependant que les princes royaux, et principalement le diadoque constantin, à qui on reprochait la défaite de 1897, soient chassés de l'armée.
however, the officers did demand that the royal princes, chiefly the crown prince constantine, on whom they blamed the defeat of 1897, be relieved of their posts and expelled from the army.
mais les alliés ne souhaitant ni instaurer la république en grèce ni voir le diadoque georges succéder à son père, le souverain est remplacé sur le trône par son deuxième fils, le jeune alexandre i, jugé à la fois plus favorable aux alliés et plus malléable que son frère aîné.
as the allies did not wish to establish a greek republic or see crown prince george succeed his father, constantine was replaced on the throne by his second son, alexander, who was thought to be more favorable to the allies and more malleable than his older brother.
ainsi l'on propose de nouveaux catalyseurs et notamment on peut citer les tétradialcoyiamino phosphonium et notamment ceux qui sont décrits dans les demandes de brevet déposées au nom de la société allemande hoechst et de ses diadoques clariant et aventis (par exemple usp 6,114,589 ; us 6,103,659 ; etc..) et dans les demandes de brevet déposées au nom de la société albemarle.
thus, novel catalysts are proposed, and mention may be made especially of tetradialkylaminophosphoniums and especially those described in the patent applications filed in the name of the german company hoechst and its subsidiary companies clariant and aventis (for example u.s. pat. no. 6,114,589; u.s. pat. no. 6,103,659; etc.) and in the patent applications filed in the name of the company albemarle.
