From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emploi de dialkylmonoamines alcoxylées pour réserve de teintures anioniques de produits textiles polyamides
use of alkoxylated dialkylmonoamine compounds for the reserve of anionic dyeings of polyamide-fibrous material
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
au moins un membre pris dans le groupe composé de mono-ou de dialkylmonoamines, d'alcools d'alkyle monohydrique et de monoisocyanates organiques
at least one member selected from the group consisting of mono-or dialkylmonoamines, monohydric alkyl alcohols, and organic monoisocyanates
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cette invention concerne une fibre en polyuréthane-urée qui se caractérise en ce qu'elle contient un composé à base d'urée obtenu en faisant réagir (a) au moins un composé azoté renfermant un groupe amino bifonctionnel qui renferme au moins un atome d'azote pris parmi des atomes d'azote tertiaire et d'azote hétérocyclique, et qui est pris parmi des amines primaires et des amines secondaires, (b) un diisocyanate organique, et (c) au moins un membre pris dans le groupe composé de mono- ou de dialkylmonoamines, d'alcools d'alkyle monohydrique et de monoisocyanates organiques. grâce à l'adjonction de ce composé urée spécifique, il est possible d'obtenir par filage stable une fibre élastique en polyuréthane-urée nettement améliorée en termes d'élasticité et d'aptitude au thermodurcissage, qui peut être teinte de diverses couleurs et offre une grande robustesse. cette fibre constitue une matière fibreuse élastique qui permet de réaliser des produits secondaires élastiques telle que maillots de bain ou collants remarquablement indéformables et moins fragiles que des fibres élastiques non teintées.
an elastic polyurethane-urea fiber characterized by containing a urea compound obtained by reacting (a) at least one nitrogenous compound which contains a bifunctional amino group and a group containing at least one nitrogen atom selected among tertiary nitrogen and heterocyclic nitrogen atoms and which is selected among primary amines and secondary amines, (b) an organic diisocyanate, and (c) at least one member selected from the group consisting of mono- or dialkylmonoamines, monohydric alkyl alcohols, and organic monoisocyanates. due to the addition of the specific urea compound, an elastic polyurethane-urea fiber highly improved in elasticity and suitability for thermal setting and capable of being dyed in colors with high fastness can be produced by stable spinning. the fiber is an improved elastic fibrous material from which an elastic secondary product, e.g., swimsuit or panty hose, excellent in shape retention and reduced in exposure of undyed elastic fibers can be produced.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: