Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce dossier n'est pas accessible en écriture
directory is not writable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la mémoire 21 est accessible en lecture et en écriture.
the memory 21 is a read/write memory.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'emplacement sélectionné n'est pas accessible en écriture.
the selected path is not writeable.
Last Update: 2018-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun calendrier accessible en écriture n'est disponible pour importer.
no writable calendars to import into.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'acte de fiducie est également accessible en anglais et en écriture syllabique.
the trust deed is also available in english and syllabics.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dernière étape consiste à rendre le répertoire app/tmp accessible en écriture.
the final task is to make the app/tmp directory web-writable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mÉmoire Électrique, programmable, accessible en Écriture et effaÇable, et son procÉdÉ de fabrication
electrically erasable programmable memory and its manufacture method
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucune ressource de carnet d'adresses accessible en écriture n'a été trouvée.
no writeable addressbook resource found.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque ressource modifiable est stockée dans un dossier, accessible en écriture par l'utilisateur.
each asset that is modifiable is stored in a folder and is writable by the user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un premier élément de jugement destiné à juger si ledit support est lisible ou accessible en écriture
first judgment part to judge whether the external information record medium is a medium which is readable and writable
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la base de données exif ne peut pas être ouverte. vérifiez que le répertoire racine est accessible en écriture.
exif database cannot be opened. check that the image root directory is writable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supprime le dictionnaire sélectionné après confirmation (s'il n'est pas protégé en écriture).
deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est alors la zone supérieure z2 qui est protégé en écriture, la zone inférieure z1 étant accessible en écriture.
in this state, the upper zone z2 is write-protected, and the lower zone z1 is write-accessible.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dossier « %1 » n'est pas accessible en écriture. veuillez vérifier vos droits d'accès.
the directory%1 is not writeable; please check the permissions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un dispositif spécial de protection de fichiers sert à indiquer à une unité de bande spéciale si la cartouche est protégée ou accessible en écriture
a special file protect feature indicates whether the cartridge is write protected or writable to a special tape deck
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le module de calcul 32 peut également utiliser des paramètres enregistrés dans la mémoire 34 accessible en écriture par un utilisateur du poste récepteur.
the calculation module 32 can also use parameters recorded in the store 34 which is write-accessible to a user of the receiving station.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les droits du fichier currpic.txt doivent être définis de manière à rendre celui-ci accessible en écriture par le serveur http.
the rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the http server.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, un registre vecteur d'interruption 502 est accessible en écriture et lecture directes, ou sur un cycle d'acquittement.
in addition, an interruption vector register 502 is accessible during direct writing and reading, or during an acquittal cycle.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux registres dswp et dsrp sont accessibles en écriture par micro logiciel au moyen du bus cpbd.
two registers dswp and dsrp are write-accessible by the microsoftware through the bus cpbd.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-une première mémoire non volatile, la première mémoire non volatile étant accessible en lecture, en écriture et/ou en effacement par blocs
-a first non volatile memory, said first non volatile memory being accessible in reading, writing and/or erasing by blocks
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: