Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is it that you did not feel that the subject of which you treat in your pencilled letter was bound to displease me?
comment n’avez vous pas senti que le sujet que vous traitez dans votre lettre au crayon est fait pour me déplaire ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i hate that you did that i dont hate you i love you but it may be hard to forgive you i'm sure i will forgive you though. 😭
je déteste que tu as fait que je ne te déteste je t’aime, mais il peut être difficile de vous pardonner, je suis sûr que je vous pardonnera cependant. 😭
Last Update: 2016-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour effectuer une telle belle cérémonie pour nous le jour de notre anniversaire de mariage à flutes le 17 novembre. c'était une journée spéciale et nous sommes très heureux que vous pouvez partager avec nous. we appreciate all that you did for us in the lead up to the day and also on …
thank you for performing such a beautiful ceremony for us on our wedding day at flutes on the 17th november. it was such a special day and we are so glad you could share it with us. we appreciate all that you did for us in the lead up to the day and also on…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.