From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieu, sauve-nous!"
god save us!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieu sauve le roi
god save the king
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dieu sauve la reine!
god save our queen!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
que dieu sauve la reine.
god save the queen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
dieu sauve parce qu’il aime.
god saves by loving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que dieu bénisse le canada et que dieu sauve la reine.
thank you. god bless canada and god save the queen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secours-moi, Éternel, mon dieu! sauve-moi par ta bonté!
help me, o lord my god: o save me according to thy mercy:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
par ordre, sous-registraire général du canada suzanne hurtubise dieu sauve la reine
by command, suzanne hurtubise deputy registrar general of canada god save the queen
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par ordre, le sous-registraire général du canada richard dicerni dieu sauve la reine
by command, richard dicernideputy registrar general of canada god save the queen
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par ordre, sous-registraire général du canada kevin g. lynch dieu sauve la reine
by command, kevin g. lynch deputy registrar general of canada god save the queen
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
garde mon âme, car je suis pieux! mon dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!
preserve my soul; for i am holy: o thou my god, save thy servant that trusteth in thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la grâce de dieu, ce n'est jamais rien. c'est par amour que dieu sauve le pécheur.
it is, in fact, an act of enslavement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 mais dieu sauve le malheureux dans sa misère, et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.
15 he delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
15. mais dieu sauve le malheureux dans sa misère, et c’est par la souffrance qu’il l’avertit.
15 he delivers the afflicted by their afflictions, he reveals himself to them by their suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ transfert (« dieu sauve le roi » donnant la sanction divine à la grande-bretagne pour faire la guerre)
◦ transfer ("god save the king" associates divine sanction with british war effort)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans ce film, dieu sauve ce jeune homme car il l’avait prédestiné avant la création, avant qu’il ne croie à dieu ou à jésus.
in this movie, god saved this young man because he predestined him before creation, even when he did not believe in god or jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul ne prêcha pas la réconciliation absolue à tout être humain, comme si dieu sauve tous les pécheurs aux derniers jours en raison de son amour, et évacue l'enfer des blasphémateurs.
paul does not preach absolute reconciliation for every man, saying that god would save all the sinners in the last days because of his love, and would empty hell from the blasphemers who want or do not want to be saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu sauve en agissant; toute la vie est histoire du salut: nul fait ou événement n'échappe au dessein de « dieu sauveur ».
god saves by acting. no fact or event eludes the design of "god the saviour".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 maintenant, Éternel, notre dieu, sauve-nous donc de la main de sennachérib, et que tous les royaumes de la terre reconnaissent que toi seul, Éternel, tu es dieu.
19 so now, o lord our god, save us, please, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, o lord, are god alone."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette sentence « god save the king » ou « dieu sauve le roi », tirée de la bible de coverdale de 1535, servait de mot de passe dans la marine.
as a phrase from the coverdale bible of 1535, "god save the king" was used as a naval watchword to which the countersign was "long to reign over us".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting