Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieu te doint
Будьте здоровы
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu te benisse
good luck my sister
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu te bénisse,
god bless you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
que dieu te guerisse
may god heal you
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu te bénisse, sœur.
god bless you sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te garde à moi
may god keep you in arabic
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme un dieu, te murmure
as a god’s wishes, may serenely move
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit que dieu te benisse
i have been doing good as well just lately searching the internet on what business to invest with my grant ! have you heard about the ifc grant program as well ??
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit et que dieu te bénisse
goodnight and god bless
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joyeux anniversaire, que dieu te bénisse
happy birthday pretty girl god bless you
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te garde pour moi ma femme
may god keep you for me, my wife.
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joyeux anniversaire tante et que dieu te bénisse
happy birthday auntie and may godbless you
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu as vaincu À dieu te portera !
:that for which you suffered,:to god will it lead you!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous garde!/que dieu te garde !
may god keep you !
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te benisse ma princesse d'amour
may god bless you, my daughter of love
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous garde toujours /que dieu te garde toujours
may god keep you always
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il ajouta: dieu te fasse miséricorde, mon fils!
and he said, god be gracious unto thee, my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jette aux lions le martyr: dieu te fera repentir!...
thy god shall teach thee to repent!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est quand tu fais cela que dieu te donne la victoire !
when you do that then god gives you the victory!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bonsoir, la mère ! - dieu te garde, mon vieux !
good evening, old man. i've made the exchange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: