Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chirugia dell'apparato digerente
chirurgia dell'apparato digerente,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
italie: chirugia dell'apparato digerente
italy: chirurgia dell'apparato digerente,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
malattie dell'apparato digerente, della nutrizione e del ricambio
malattie dell'apparato digerente, della nutrizione e del ricambio
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
italie: malattie dell'apparato digerente, della nutrizione e del ricambio
italy: malattie dell'apparato digerente, della nutrizione e del ricambio
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'ideale è mangiarla al mattino un perché digiuno: è disintossicante, l'apparato digerente è sgombro, gli zuccheri forniscono energia di pronto utilizzo.
l’ideale è mangiarla al mattino a digiuno perché: è disintossicante, l’apparato digerente è sgombro, gli zuccheri forniscono energia di pronto utilizzo.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
au point "gastro-entérologie", la dénomination "malattie dell'apparato digerente, della nutrizione e del ricambio" figurant en regard de la mention "italie" est remplacée par la dénomination "gastroenterologia";
under "gastro-enterology", the designation "malattie dell'apparato digerente, della nutrizione e del ricambio" appearing opposite "italy" is replaced by the designation "gastroenterologia";